3
00:00:15,307 --> 00:00:18,435
En nu,
de komedie van Stiller en Meara.

4
00:00:24,399 --> 00:00:25,526
Bedankt.

5
00:00:25,609 --> 00:00:29,321
Dames en heren,
we leven in een zeer onvoorspelbare tijd.

6
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
Er kan van alles gebeuren.

7
00:00:31,114 --> 00:00:34,034
Jerry en ik, we willen het je graag laten zien
wat er zou kunnen gebeuren

8
00:00:34,117 --> 00:00:37,996
toen de laatste twee mensen ter wereld vertrokken
voor het eerst ontmoeten.

9
00:00:38,080 --> 00:00:39,623
- Hoi!
- Hallo!

10
00:00:39,706 --> 00:00:42,751
- Jongen, ik ben blij je te zien!
- Ben ik blij je te zien!

11
00:00:42,835 --> 00:00:44,086
Jongen, dat was iets.

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,463
Ja, ik heb overal gezocht.
Er is niemand.

13
00:00:46,547 --> 00:00:48,757
- Ik dacht dat ik alleen was.
- Ik ook.

14
00:00:48,841 --> 00:00:51,134
- Jongen, hebben we geluk!
- Je maakt geen grapje.

15
00:00:51,218 --> 00:00:53,345
- Ik had het nooit verwacht.
- Ja!

16
00:00:53,428 --> 00:00:56,265
Nou, mijn horoscoop zei:
"Maak geen plannen."

17
00:00:57,349 --> 00:00:58,976
Heb je gezien wat er met Sixth Avenue is gebeurd?

18
00:00:59,059 --> 00:01:01,520
Ja, en ze zijn net klaar met het herbestraten.

19
00:01:03,856 --> 00:01:05,607
Nou,
Ik denk dat het aan ons ligt.

20
00:01:08,777 --> 00:01:11,405
Ik zei: ik denk dat het nu aan ons is.

21
00:01:11,488 --> 00:01:13,031
Wat bedoel je?

22
00:01:14,032 --> 00:01:16,577
Nou, ik denk dat de druk
is nu echt aan ons.

23
00:01:17,661 --> 00:01:19,705
Weet je,
om de boel weer op gang te krijgen.

24
00:01:19,788 --> 00:01:21,999
O ja! Je hebt gelijk.
We hebben veel te doen.

25
00:01:22,082 --> 00:01:26,044
Ik bedoel, we moeten herbouwen,
opruimen, groenten planten.

26
00:01:27,171 --> 00:01:28,547
Ja. Dat ook.

27
00:01:29,506 --> 00:01:31,800
Maar ik dacht,
jij bent de laatste vrouw

28
00:01:31,884 --> 00:01:32,926
en ik ben de laatste man,

29
00:01:33,010 --> 00:01:35,762
We hebben iets nog belangrijkers
doen dan...

30
00:01:35,846 --> 00:01:37,139
dat.

31
00:01:37,222 --> 00:01:38,807
We moeten dingen maken.

32
00:01:39,850 --> 00:01:41,435
Je weet wel, kleine dingen.

33
00:01:41,518 --> 00:01:45,314
- Je bedoelt kunst en handwerk?
- Nee, nee, nee. Ik dacht aan…

34
00:01:45,397 --> 00:01:47,900
Van mensen. We moeten kleine mensen maken.

35
00:01:47,983 --> 00:01:51,028
Hoe was het om op te groeien
in zo'n showbizzfamilie?

36
00:01:51,111 --> 00:01:53,280
Je vader en moeder,
hoe waren ze?

37
00:01:53,363 --> 00:01:56,783
Wij absoluut, hier
deze show, aanbid je moeder en vader.

38
00:01:56,867 --> 00:01:59,244
- De grote Stiller en Meara.
- Stiller en Meara.

39
00:01:59,328 --> 00:02:00,913
Ouders van deze jonge jongen.

40
00:02:02,164 --> 00:02:05,459
O, Anne en Jerry! Stiller en Meara.
Jij bent hun kleine jongen.

41
00:02:05,542 --> 00:02:07,920
Je vader
is het grappigste personage op Seinfeld,

42
00:02:08,002 --> 00:02:10,214
- zonder twijfel.
- Ik, nou... ik ben het ermee eens.

43
00:02:10,297 --> 00:02:12,966
Geeft een pow op zijn hoofd.
Het is een schreeuw.

44
00:02:13,050 --> 00:02:14,927
Ga je ooit je ouders erbij halen?

45
00:02:15,010 --> 00:02:17,554
- Oh, nou... waarin? In zoals--
- Wat dan ook.

46
00:02:17,638 --> 00:02:20,891
Vertel me wat je ouders zijn
gaf je als entertainer?

47
00:02:20,974 --> 00:02:23,101
- Hallo hoe is het?
- Hoi.

48
00:02:23,185 --> 00:02:25,354
- Hoi.
- Ben je... Ben je aan het doen...

49
00:02:25,437 --> 00:02:28,273
- Ik wist dat dit ging gebeuren.
- Daarom heb ik je gebeld. Ja.

50
00:02:28,357 --> 00:02:30,067
- Is dit cinéma vérité?
- Ja.

51
00:02:30,150 --> 00:02:31,235
Amy en Benjy.

52
00:02:32,444 --> 00:02:33,904
- Ik heb bijna--
- Hallo!

53
00:02:35,906 --> 00:02:37,533
Oh, mijn.

54
00:02:37,616 --> 00:02:40,494
Goh, kijk eens wie het krullende haar van papa heeft?

55
00:02:40,577 --> 00:02:42,496
Dat klopt, en die van haar is natuurlijk.

56
00:02:42,579 --> 00:02:44,790
- Lach jij om mama en papa?
- Ja.

57
00:02:44,873 --> 00:02:46,416
Denk je dat ze grappig zijn?

58
00:02:46,500 --> 00:02:49,461
Dit is zoiets als... Dit zijn Anne en Jerry.
Ik hou van deze foto.

59
00:02:49,545 --> 00:02:50,838
Repeteren ze thuis?

60
00:02:50,921 --> 00:02:52,297
Zoveel geweldige foto's.

61
00:02:52,381 --> 00:02:53,966
Doen ze
Probeer ze eens uit bij jullie kinderen?

62
00:02:54,049 --> 00:02:57,803
Hoe durf je mijn kinderen uit te buiten.
Je wilt gewoon in mijn privéleven snuffelen.

63
00:02:57,886 --> 00:03:00,389
Nee, ik vroeg het me gewoon af
als je ooit stukjes hebt gedaan...

64
00:03:00,764 --> 00:03:03,308
Heeft u ideeën?
over het instappen in het bedrijf?

65
00:03:03,392 --> 00:03:04,518
Is één van jullie muzikaal?

66
00:03:04,601 --> 00:03:07,396
Of doe je grappige dingen
zoals je vader en moeder?

67
00:03:08,272 --> 00:03:09,314
Amy?

68
00:03:13,694 --> 00:03:17,489
Nou, ik bedoel, de opening is gewoon een beetje
loop het appartement binnen en...

69
00:03:18,615 --> 00:03:20,450
- Ja.
- Maar er is geen echte context voor.

70
00:03:20,534 --> 00:03:23,287
En ik denk alleen maar,
wat, de opening van de film zou kunnen zijn...

71
00:03:25,038 --> 00:03:28,125
Misschien, aangezien we het appartement verkopen,
wij maken alles mee.

72
00:03:28,208 --> 00:03:29,209
Of…

73
00:03:29,877 --> 00:03:32,171
Misschien het idee van deze vraag.
Misschien zie je de opening,

74
00:03:32,254 --> 00:03:35,299
en dan zijn wij hier. En dan…

75
00:03:36,133 --> 00:03:38,594
de vraag, zoals,
"Waarom maak je überhaupt de film?"

76
00:03:39,428 --> 00:03:41,180
Ja, zoals wat...

77
00:03:41,263 --> 00:03:42,264
- Ik vraag het jou?
- Ja.

78
00:03:42,347 --> 00:03:43,307
Oké.

79
00:03:43,390 --> 00:03:45,184
- Ja.
- Ja.

80
00:03:45,601 --> 00:03:48,437
Zijn we... We zijn op camera,
dus zal ik het nu doen?

81
00:03:48,520 --> 00:03:49,646
Zeker.

82
00:03:49,730 --> 00:03:50,731
Bla-bla-bla…

83
00:03:51,940 --> 00:03:52,774
Dus, Ben...

84
00:03:56,987 --> 00:03:58,155
Rustig alsjeblieft.

85
00:03:59,698 --> 00:04:03,744
Vijf, vier, drie, twee…

86
00:04:06,288 --> 00:04:08,373
Als het over ons gaat,

87
00:04:09,208 --> 00:04:10,792
Stiller en Meara.

88
00:04:10,876 --> 00:04:12,961
Hoe twee mensen die…

89
00:04:13,629 --> 00:04:15,214
Het is niet alleen dat ze samenwerken,

90
00:04:15,297 --> 00:04:18,509
maar we willen laten zien wat er gebeurt
dat als ze samenwerken

91
00:04:18,591 --> 00:04:20,052
ze schakelen elkaar uit.

92
00:04:20,135 --> 00:04:22,304
- Ga gewoon weg. Ga weg!
- Wegwezen?

93
00:04:22,387 --> 00:04:23,722
- Wegwezen?
- Ja.

94
00:04:23,805 --> 00:04:26,517
Natuurlijk. Waarom heb ik er niet aan gedacht
vroeger? Je wilt dat ik wegga...

95
00:04:26,600 --> 00:04:29,603
Ik denk dat het alle kanten op kan gaan
op dat punt. Het kan gaan...

96
00:04:29,686 --> 00:04:32,814
Ik denk dat we daaraan moeten vasthouden
Anne en Jerry, Jerry en Anne.

97
00:04:32,898 --> 00:04:34,733
Het zijn geen supersterren.

98
00:04:34,816 --> 00:04:38,237
Het zijn gewoon artiesten die
zijn bij het publiek bekend via de buis.

99
00:04:38,320 --> 00:04:40,948
En ze zijn getrouwd
en ze hebben de kinderen,

100
00:04:41,031 --> 00:04:44,826
en ze proberen hun best te doen
met beide werelden.

101
00:04:50,457 --> 00:04:53,252
Toen mijn vader in 2020 overleed,

102
00:04:54,586 --> 00:04:56,547
mijn moeder was weg
voor ongeveer vijf jaar.

103
00:04:58,340 --> 00:05:01,760
En mijn carrière
was al een hele tijd mee,

104
00:05:01,844 --> 00:05:05,806
maar de dingen waren eigenlijk niet geweldig
in mijn persoonlijke leven.

105
00:05:09,601 --> 00:05:15,357
Ik voelde me gewoon uit balans en ongelukkig,
en een beetje losgekoppeld...

106
00:05:18,485 --> 00:05:20,237
van mijn familie,

107
00:05:22,114 --> 00:05:26,577
van mijn kinderen, en gewoon, een soort van,
een beetje verloren.

108
00:05:29,413 --> 00:05:31,081
Wauw, dat is eigenlijk heel leuk.

109
00:05:32,291 --> 00:05:33,292
Nee, film mij niet.

110
00:05:33,375 --> 00:05:38,046
En ik begon erover na te denken
mijn ouders, en...

111
00:05:38,964 --> 00:05:42,384
alle stress en spanning
Ik herinner me dat ik het als kind zag.

112
00:05:42,467 --> 00:05:45,470
En de druk
toen ze samenwerkten.

113
00:05:46,513 --> 00:05:49,892
En hoe ze daar doorheen bij elkaar bleven.

114
00:05:51,518 --> 00:05:53,061
Wij zullen bij elkaar blijven.

115
00:05:53,145 --> 00:05:54,897
- Ik denk dat je...
- Dat weet ik nu.

116
00:05:54,980 --> 00:05:58,150
Er was een tijd
Ik wist het niet, maar ik weet het nu.

117
00:05:58,609 --> 00:06:03,405
Ik denk dat ik dat op de een of andere manier wilde
begrijpen hoe ze het deden.

118
00:06:05,866 --> 00:06:06,783
O, wauw.

119
00:06:07,868 --> 00:06:10,078
- Het zijn allemaal cassettes.
- Ja.

120
00:06:10,162 --> 00:06:12,706
- Jerry heeft, zoals je weet, alles opgenomen.
- Wauw.

121
00:06:12,789 --> 00:06:15,000
Ik bedoel, dit is het
alle waarheid van ons leven.

122
00:06:15,083 --> 00:06:16,043
Dat is ongelooflijk.

123
00:06:21,715 --> 00:06:23,258
Door de jaren heen bedoel je?

124
00:06:25,469 --> 00:06:29,556
Dit is krankzinnig. "Amy en Benjy praten."
"Benjy en Amy praten."

125
00:06:29,640 --> 00:06:33,352
Laat me je iets vragen, Benjy.
Wat doe je het liefst met Amy?

126
00:06:33,435 --> 00:06:35,312
Ik kan niet geloven dat hij alles heeft opgenomen.

127
00:06:35,395 --> 00:06:37,481
Speel Blij Gezicht.

128
00:06:37,564 --> 00:06:40,526
- Wat is Blij Gezicht, Benjy?
- Een spel.

129
00:06:40,609 --> 00:06:43,695
Hij moest altijd opnemen,
Weet je, of het persoonlijk was...

130
00:06:43,779 --> 00:06:46,281
Maar het maakte me gek
destijds zeker.

131
00:06:46,657 --> 00:06:48,325
Ik denk dat Anne er ook gek van werd.

132
00:06:48,408 --> 00:06:51,036
"Jij maakt deze banden, Jerry,
dat niemand het ooit zal horen.

133
00:06:51,119 --> 00:06:53,705
Ze zullen zich opstapelen als je sterft,'
zou ze zeggen.

134
00:06:55,832 --> 00:06:58,502
Nou, ze had het niet mis.

135
00:07:08,303 --> 00:07:10,180
Waar woon je precies in New York?

136
00:07:10,264 --> 00:07:12,432
We wonen aan Riverside Drive, Mike.

137
00:07:12,808 --> 00:07:13,892
- En…
- Ja.

138
00:07:13,976 --> 00:07:15,853
We hebben drie minuten
van homevideo's.

139
00:07:15,936 --> 00:07:17,229
Weet jij hoe je dit moet doen, lieverd?

140
00:07:17,312 --> 00:07:20,023
Het is op de norm, ik moet het op een laag niveau zetten.
Doe jij eerst het licht uit?

141
00:07:20,107 --> 00:07:22,317
- Of laten we zien...
- Maak je geen zorgen over de lichten.

142
00:07:22,401 --> 00:07:25,320
Ik wist dat we moesten verkopen
het appartement waarin we zijn opgegroeid,

143
00:07:25,404 --> 00:07:27,781
en mijn eerste instinct was om het te filmen.

144
00:07:29,449 --> 00:07:31,368
Ik weet niet of dat raar is of niet.

145
00:07:32,077 --> 00:07:34,037
Het is precies wat mijn vader altijd deed.

146
00:07:34,413 --> 00:07:38,834
Weet je, ik studeer nu films.
Dat wil zeggen dat ik leer hoe films worden gemaakt.

147
00:07:38,917 --> 00:07:41,753
En dat omvat het bewerken,
het omvat het maken van de foto's,

148
00:07:41,837 --> 00:07:44,381
het maken van de foto's,
hoe je het in elkaar moet zetten. Zoals, gewoon...

149
00:07:44,464 --> 00:07:46,341
Dat is een vogel op tafel.
Een duif.

150
00:07:46,425 --> 00:07:47,885
Echte homevideo's, mensen.

151
00:07:47,968 --> 00:07:50,971
We proberen je niets te laten zien
die je in je eigen huis niet zou zien.

152
00:07:51,054 --> 00:07:52,764
O, het is weer kapot gegaan.
Het brak opnieuw. Houd het vast.

153
00:07:52,848 --> 00:07:57,853
Ik heb me altijd als jouw familie gevoeld
is een anomalie

154
00:07:57,936 --> 00:08:01,064
Omdat alles gedocumenteerd is.

155
00:08:01,732 --> 00:08:03,609
Ik wilde geen foto's.
Geen foto's.

156
00:08:03,692 --> 00:08:04,651
Geen foto's.

157
00:08:04,735 --> 00:08:07,487
Er zat iets in hem
die niets wilde loslaten.

158
00:08:08,113 --> 00:08:10,115
Ik denk dat Jerry een behoefte heeft

159
00:08:10,199 --> 00:08:13,952
om zijn naam in stand te houden.
En om de een of andere reden denkt hij

160
00:08:14,036 --> 00:08:16,788
dat wanneer we uitchecken en passeren,

161
00:08:16,872 --> 00:08:20,334
dat het Smithsonian Instituut
wil zijn memorabilia.

162
00:08:20,417 --> 00:08:22,878
Zodra we weten wat jullie willen houden,

163
00:08:22,961 --> 00:08:24,796
- de foto's, de kleding...
- Ja.

164
00:08:24,880 --> 00:08:26,548
…we weten wat we kunnen geven

165
00:08:26,632 --> 00:08:29,676
naar het nationale komediecentrum,
voor de collectie.

166
00:08:29,760 --> 00:08:32,136
Ik bedoel, het is krankzinnig wat hij bewaarde.

167
00:08:32,221 --> 00:08:38,059
Het formulier voor de 63rd Street Y
lidmaatschap van een familiedag.

168
00:08:38,644 --> 00:08:41,270
Een duikmasker.

169
00:08:41,355 --> 00:08:42,313
Ik ben zoals...

170
00:08:48,654 --> 00:08:51,573
Ach, mens.

171
00:08:51,657 --> 00:08:55,118
Hij heeft dit artikel zelfs bewaard
over hoe een zekere zomerhit gemist werd.

172
00:08:55,202 --> 00:08:57,704
"Reviewers hebben de film gevonden
verontrustend ongrappig."

173
00:08:58,705 --> 00:08:59,665
Au.

174
00:09:02,417 --> 00:09:04,419
Dit is interessant. Dus er is...

175
00:09:05,546 --> 00:09:07,923
Van het Windermere Hotel
in Binghamton, New York

176
00:09:08,006 --> 00:09:09,925
aan mevrouw Anne Meara,

177
00:09:10,342 --> 00:09:11,885
Corneliastraat 11.

178
00:09:11,969 --> 00:09:13,887
"Dinsdag. Liefste Annesie,

179
00:09:13,971 --> 00:09:15,889
Het is ontzettend moeilijk om aan deze brief te beginnen.

180
00:09:15,973 --> 00:09:20,727
Ik zit op de trap van de veranda
kijkend naar Charles Island,

181
00:09:20,811 --> 00:09:23,313
en het is wazig
en ik mis je zo erg, lieverd.

182
00:09:24,565 --> 00:09:26,567
Daar zei ik iets."

183
00:09:28,902 --> 00:09:33,073
Wij ontmoetten elkaar in 1953,
en in september '53 trouwden we.

184
00:09:35,117 --> 00:09:38,495
Ik zei: "Je kunt niet blijven slapen
niet meer, tenzij je met mij trouwt."

185
00:09:39,329 --> 00:09:42,749
En dat deed hij omdat hij het leuk vond
blijven slapen, denk ik.

186
00:09:45,627 --> 00:09:49,173
"Aan Kid Meara, ik mis je,
mijn kindje. Ik mis je, mis je, mis je.

187
00:09:49,256 --> 00:09:51,133
O, wat hou ik van je."

188
00:09:51,216 --> 00:09:52,926
‘Schat, je moet vergeven
Ik bel je niet.

189
00:09:53,010 --> 00:09:55,053
Ik ken jou waarschijnlijk
urenlang gewacht.

190
00:09:55,137 --> 00:09:58,348
Ik wil je gewoon graag aanraken,
voel je, mijn liefste."

191
00:09:58,432 --> 00:10:00,517
‘Anne, ik heb net gelezen
wat ik tot nu toe heb geschreven.

192
00:10:00,601 --> 00:10:03,812
Het lijkt erop dat als je er gewoon doorheen rolt,
je zou nooit kunnen begrijpen wat ik werkelijk bedoelde.

193
00:10:03,896 --> 00:10:07,524
Dus lieverd, ik ga het je precies vertellen
hoe het begin van deze brief te lezen:

194
00:10:07,608 --> 00:10:10,235
Na een ochtendtelefoontje,
Dinsdag. Gekscherend."

195
00:10:10,319 --> 00:10:13,030
"Aan Kid Meara. Met emotie.
Ik mis je. Bezittelijk.

196
00:10:13,113 --> 00:10:16,074
Mijn kindje. Ik mis je, mis je.
Benadruk de essenties.

197
00:10:16,158 --> 00:10:19,369
Ik mis je."
Het is een heel ding.

198
00:10:19,453 --> 00:10:20,621
Het is zo gek.

199
00:10:20,996 --> 00:10:22,915
Best verbazingwekkend. Deze heb ik nooit gekend…

200
00:10:22,998 --> 00:10:25,459
ik weet het,
en ik hou van de, "Schat, schat."

201
00:10:25,542 --> 00:10:28,670
We waren maar met twee personen
die het probeerden te maken in het theater.

202
00:10:28,754 --> 00:10:31,215
En we vielen een beetje
in elkaars leven,

203
00:10:31,298 --> 00:10:34,092
omdat niemand anders in ons geloofde.

204
00:10:34,718 --> 00:10:36,386
"Jerry, jij geweldige gek.

205
00:10:36,470 --> 00:10:39,389
Je hoefde het niet uit te leggen
het eerste deel van uw brief aan mij.

206
00:10:39,473 --> 00:10:40,849
Geloof me, ik heb het.

207
00:10:40,933 --> 00:10:43,143
Maar, mijn liefste,
Ik ben blij dat je het hebt uitgelegd

208
00:10:43,227 --> 00:10:45,646
omdat de regieaanwijzingen geweldig waren."

209
00:10:45,729 --> 00:10:48,148
‘Jerry, zei je
je wilde me graag aanraken.

210
00:10:48,232 --> 00:10:49,399
Om mij te voelen.

211
00:10:49,483 --> 00:10:54,154
Nou, mijn eigen beste man,
Ik sterf om aangeraakt te worden. Om gevoeld te worden.

212
00:10:54,238 --> 00:10:56,990
Om... 'leeg' te zijn voor jou.'

213
00:10:59,159 --> 00:11:00,077
Dat is best goed.

214
00:11:00,160 --> 00:11:01,620
Laat me eens kijken... Wacht, laat me daar eens naar kijken.

215
00:11:03,497 --> 00:11:04,498
O.

216
00:11:07,584 --> 00:11:10,254
Ons huwelijk was gefragmenteerd.
Wij hebben elkaar niet gezien.

217
00:11:10,337 --> 00:11:12,589
We wisten niet wie we waren.
We gaven geld uit aan de telefoon.

218
00:11:12,673 --> 00:11:15,050
"Ik hou zoveel van je,
mijn liefste. Jerry."

219
00:11:15,133 --> 00:11:16,844
'Ik mis je zo erg. Anne.'

220
00:11:16,927 --> 00:11:18,136
Wauw.

221
00:11:18,220 --> 00:11:23,559
Het dwong ons om echt
onszelf ertoe aanzetten om samen iets te doen.

222
00:11:23,976 --> 00:11:25,435
Dat is geweldig.

223
00:11:29,147 --> 00:11:31,149
Jerry altijd
wilde een komische act doen.

224
00:11:32,025 --> 00:11:34,945
En daar was ik altijd heel hooghartig over.

225
00:11:35,612 --> 00:11:37,489
Ik keek neer op komedie.

226
00:11:37,865 --> 00:11:42,786
Die fase van mijn leven,
Ik was een zeer serieuze acteerstudent.

227
00:11:42,870 --> 00:11:46,164
Ik droeg het leven van Eleonora Duse
onder één arm.

228
00:11:46,248 --> 00:11:49,001
Een acteur bereidt zich voor, Stanislavski,
onder de ander.

229
00:11:49,459 --> 00:11:51,086
Zelfs later, toen ze ouder werd,

230
00:11:51,170 --> 00:11:53,505
ze wilde altijd dat ik het deed
serieuzere dingen, weet je,

231
00:11:53,589 --> 00:11:56,341
Ik zou zoiets doen als
Nacht in het Museum of Dodgeball.

232
00:11:56,425 --> 00:11:59,011
Ik heb het nog nooit gezien
een CV zoals die van jou.

233
00:11:59,553 --> 00:12:00,596
Oké!

234
00:12:02,639 --> 00:12:04,391
Dat was geen compliment.

235
00:12:04,474 --> 00:12:07,936
Ze zou zeggen: 'Ja, maar ik vind het leuk
Permanente middernacht. Of Groenberg."

236
00:12:08,020 --> 00:12:10,898
- Ze hield echt van Greenberg.
- Alsof dat het uitverkochte spul was?

237
00:12:10,981 --> 00:12:13,025
- Soort van. Zo voelde het voor mij.
- Ja.

238
00:12:13,400 --> 00:12:17,446
De ironie daarvan
was je moeder zo goed in komedie?

239
00:12:17,529 --> 00:12:18,906
Ja, en ze zou ad lib kunnen.

240
00:12:18,989 --> 00:12:22,409
Ze was gewoon van nature geweldig
bij live optredens.

241
00:12:22,492 --> 00:12:23,327
Ja.

242
00:12:23,410 --> 00:12:25,412
Op een manier die
hij moest aan veel meer werken.

243
00:12:26,538 --> 00:12:28,415
We wilden komedie doen.

244
00:12:28,498 --> 00:12:32,002
Ik vond acteren altijd leuker,
maar hij dacht altijd dat ik grappig was.

245
00:12:32,085 --> 00:12:34,296
Zelf heb ik altijd het gevoel gehad dat Anne de…

246
00:12:34,796 --> 00:12:37,257
Nou, laten we zeggen,
zij was de kracht van de daad.

247
00:12:43,555 --> 00:12:46,517
Mijn vader groeide op
als kind dat naar vaudeville keek.

248
00:12:46,600 --> 00:12:49,019
Eddie Cantor of Jack Benny.

249
00:12:49,102 --> 00:12:52,397
En zoveel als hij wilde
om een grappige kerel te zijn, weet je,

250
00:12:52,481 --> 00:12:55,651
hij zag hoe natuurlijk begaafd Anne was.

251
00:12:56,276 --> 00:12:58,654
Hij bewonderde haar enorm als artiest.

252
00:12:59,363 --> 00:13:01,698
Weet je, hij had haar echt nodig.

253
00:13:03,617 --> 00:13:06,203
- Hij heeft haar echt in de komedie betrokken.
- Ja.

254
00:13:07,287 --> 00:13:09,289
En op dat moment,
de gedachte kwam voor

255
00:13:09,373 --> 00:13:13,252
we zouden iets kunnen samenstellen en
naam en inkomen voor onszelf verdienen.

256
00:14:00,132 --> 00:14:03,343
Zie je, dit is een ding
we bellen een bandrecorder, Amy.

257
00:14:03,427 --> 00:14:07,389
Dus als je een liedje wilt zingen,
we kunnen het nummer op de band opnemen.

258
00:14:07,472 --> 00:14:09,892
- Wil je een liedje zingen?
- Ja.

259
00:14:09,975 --> 00:14:13,020
Kijk daar eens naar.
"Ik ging om 15.00 uur naar het ziekenhuis.

260
00:14:13,103 --> 00:14:16,899
en bevallen van een meisje
om 19:48 uur

261
00:14:16,982 --> 00:14:19,735
Amy Belle Sawyer Stiller is vandaag geboren."

262
00:14:20,903 --> 00:14:21,820
Wauw.

263
00:14:21,904 --> 00:14:24,114
Dat is gek, dat schreef ze
op de dag dat je geboren werd?

264
00:14:24,990 --> 00:14:26,658
Zing 'Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral'.

265
00:14:26,742 --> 00:14:32,247
Too-ra-loo-ra-loo-ral

266
00:14:32,331 --> 00:14:34,917
"Ze is mooi.
Jerry kwam met de trein.

267
00:14:35,584 --> 00:14:38,045
Was hier om 10.00 uur. Hij is zo ontzettend blij.

268
00:14:38,754 --> 00:14:43,342
Moest om 13.00 uur vertrekken. terug te krijgen
op tijd voor een 17.30 uur. laten zien."

269
00:14:46,970 --> 00:14:49,056
Toen we een baby hadden gekregen,

270
00:14:49,139 --> 00:14:53,936
de hele noodzaak om te slagen
was heel erg belangrijk in ons leven.

271
00:14:54,269 --> 00:14:57,940
Ik was zo bang
om niet genoeg geld te verdienen om een gezin te stichten.

272
00:14:59,525 --> 00:15:01,652
Ik denk dat de behoefte aan succes voor hem bestaat

273
00:15:01,735 --> 00:15:06,698
ging evenzeer over creatieve expressie
omdat het om de veiligheid van het gezin ging.

274
00:15:08,075 --> 00:15:10,118
Hij was een heel liefdevol persoon.

275
00:15:11,745 --> 00:15:14,289
En hij... hij wilde geliefd worden.

276
00:15:15,415 --> 00:15:18,585
Want ik denk het niet
hij kreeg dat soort verzorging als kind.

277
00:15:18,919 --> 00:15:21,255
Mijn vader, toen ik het hem vertelde
Ik wil acteur worden, zei:

278
00:15:21,338 --> 00:15:23,298
‘Waarom word jij geen toneelknecht?

279
00:15:23,382 --> 00:15:25,592
Waar stap je uit
Ik probeer Eddie Cantor te zijn,

280
00:15:25,676 --> 00:15:29,012
of Jack Benny of George Burns?
Je hebt het recht niet om dat te doen."

281
00:15:30,722 --> 00:15:34,768
Ik keek letterlijk naar mijn ouders
proberen de depressie te overleven.

282
00:15:34,852 --> 00:15:38,063
Mijn vader was eerst taxichauffeur,
daarna werd hij buschauffeur.

283
00:15:43,777 --> 00:15:45,362
Wat was de naam van het bedrijf?

284
00:15:45,445 --> 00:15:46,613
Herinner jij je de naam?

285
00:15:48,115 --> 00:15:51,118
- Omnibus in New York City.
- Dat klopt.

286
00:15:51,201 --> 00:15:52,911
- Ik werkte voor de stad.
- Ja.

287
00:15:53,453 --> 00:15:57,291
Ik viel uit. Dat had ik kunnen zijn
een acteur, wat dan ook, ik heb het nooit gehaald.

288
00:15:57,374 --> 00:15:59,710
Ik wilde acteur worden.

289
00:16:00,127 --> 00:16:02,379
Dus wat heb je gedaan?
Ben je het podium opgegaan

290
00:16:02,462 --> 00:16:03,463
en probeer het eens?

291
00:16:03,547 --> 00:16:06,675
Ik heb het een keer geprobeerd, denk ik.
Een of twee keer. Ik weet het niet meer.

292
00:16:07,217 --> 00:16:10,679
Ja. Ik had talent. Ik heb talent. Ja.

293
00:16:10,762 --> 00:16:12,431
Wat is er gebeurd? Wat zorgde ervoor dat je stopte?

294
00:16:12,514 --> 00:16:15,225
Ik weet het niet.
Ik had niet het gevoel dat ik het kon.

295
00:16:15,309 --> 00:16:18,187
- Ik kon het net zo goed met elkaar vinden.
- Je hebt de eindjes aan elkaar kunnen knopen, toch?

296
00:16:18,270 --> 00:16:21,023
Dat klopt, ja.
Wat het ook was, ik heb het meegenomen. Dat is alles.

297
00:16:21,106 --> 00:16:22,983
Wat heeft het voor zin om erover te klagen?

298
00:16:31,533 --> 00:16:34,578
Mijn moeder en vader
vreselijke gevechten gehad.

299
00:16:36,246 --> 00:16:37,998
Altijd over het geld.

300
00:16:38,540 --> 00:16:40,167
Altijd over het geld.

301
00:16:42,127 --> 00:16:45,172
Vaak verstopte ik me onder het bed.

302
00:16:45,672 --> 00:16:49,426
Omdat ik zo bang was,
en Jerry zou me gewoon uitzoomen.

303
00:16:50,177 --> 00:16:52,179
Jerry was heel goed voor mij.

304
00:16:53,597 --> 00:16:56,350
Hij was het vaderbeeld
van ons alle drie.

305
00:16:57,768 --> 00:17:01,230
Jerry beschermt mij
en Arnold destijds.

306
00:17:01,313 --> 00:17:02,356
Zeer beschermend.

307
00:17:02,439 --> 00:17:03,941
- Ja, altijd. Altijd.
- Ja.

308
00:17:07,319 --> 00:17:09,320
- Jerry wilde er gewoon uit.
- Rechts.

309
00:17:09,404 --> 00:17:12,491
En de enige uitweg op dat moment
ging in dienst.

310
00:17:13,282 --> 00:17:15,743
Mijn vaders jas uit het leger.

311
00:17:17,996 --> 00:17:18,829
Welke?

312
00:17:18,914 --> 00:17:22,416
En toen hij terugkwam,
hij ging naar de Universiteit van Syracuse.

313
00:17:23,001 --> 00:17:25,587
Hij raakte erg betrokken
in het acteren dan.

314
00:17:27,130 --> 00:17:30,968
Ik denk dat het komische acteurs zijn
waar hij als kind van hield,

315
00:17:31,051 --> 00:17:34,763
waren zo'n ontsnapping voor hem,
en zijn zus en zijn broer.

316
00:17:34,847 --> 00:17:37,766
En in het theater vond hij dit huis.

317
00:17:39,977 --> 00:17:44,481
Voordat zijn moeder stierf, nam hij haar mee om te zien
de feesttent van The Golden Apple,

318
00:17:44,565 --> 00:17:46,733
dat was het toneelstuk
waar hij op Broadway was.

319
00:17:46,817 --> 00:17:48,652
Ze zei gewoon niets.

320
00:17:50,070 --> 00:17:51,613
Maar ze zei wel: 'Je stonk'

321
00:17:51,697 --> 00:17:54,825
toen ze hem in een toneelstuk zag
op school of zo?

322
00:17:55,617 --> 00:17:57,452
Gewoon verschrikkelijk.

323
00:18:00,289 --> 00:18:01,373
‘Ik zei tegen Anne:

324
00:18:01,456 --> 00:18:04,334
'Je weet wel wanneer ze mij vragen
als mijn ouders mij ooit zouden aanmoedigen,'

325
00:18:04,418 --> 00:18:06,461
Ik zal zeggen: 'Er was niets om aan te moedigen.

326
00:18:06,545 --> 00:18:09,673
De waarheid is mijn vader
Ik heb nooit iets gezegd om mij aan te moedigen.

327
00:18:09,756 --> 00:18:11,008
Ik heb het helemaal zelf gedaan. ''

328
00:18:11,091 --> 00:18:12,384
Dat klopt.

329
00:18:12,467 --> 00:18:14,052
‘Misschien,’ zei ze,
'Ze waren bang.

330
00:18:14,136 --> 00:18:15,637
Ze wilden niet dat je gewond zou raken.'

331
00:18:15,721 --> 00:18:17,723
Plotseling kon ik de waarheid voelen.
Anna had gelijk.

332
00:18:17,806 --> 00:18:19,933
Ze wilden mij niet gewond zien.
Vernederd."

333
00:18:22,978 --> 00:18:25,439
Mamma... Heb je dat gedaan?
gezellig vanavond? ik bedoel...

334
00:18:25,522 --> 00:18:27,858
Heb je het leuk gehad?
Ik bedoel, heb je...

335
00:18:27,941 --> 00:18:32,613
Joel, heb ik het leuk gehad?
Ik ben overweldigd.

336
00:18:32,696 --> 00:18:37,492
Ik bedoel, weet je, het is zo lang geleden.
Toen je gisteren belde,

337
00:18:37,576 --> 00:18:39,369
Ik zei: "Joel wie?" weet je?

338
00:18:39,453 --> 00:18:42,456
We begonnen in het dorp te spelen
en kleine koffiehuizen

339
00:18:42,539 --> 00:18:43,624
en dat soort dingen.

340
00:18:43,707 --> 00:18:45,501
Je kunt het je voorstellen
hoe ik me voelde

341
00:18:45,584 --> 00:18:48,212
toen, poef, uit het niets,
Je neemt me mee uit eten en naar een show.

342
00:18:48,295 --> 00:18:50,005
- Ja.
- Ik dacht: "Wat is er?"...

343
00:18:50,088 --> 00:18:52,424
Ze kwamen met een schets
in hun woonkamer,

344
00:18:52,508 --> 00:18:54,927
weet je, 20 blokken verderop op Broadway,

345
00:18:55,010 --> 00:18:57,638
dat ze dan zouden gaan,
weet je, doe hier op het podium

346
00:18:57,721 --> 00:19:00,057
dat zou worden uitgestraald
naar de rest van de wereld.

347
00:19:00,390 --> 00:19:02,893
De stadscoördinator
kwam naar beneden en zag ons.

348
00:19:02,976 --> 00:19:06,563
En hij vond ons leuk,
en ze huurden ons in voor een kans.

349
00:19:07,231 --> 00:19:08,398
Eén schot op Ed Sullivan.

350
00:19:08,482 --> 00:19:11,902
Kijkend naar de feesttent
daar naar boven komen. Wauw, stel je eens voor,

351
00:19:11,985 --> 00:19:15,697
zeggende: "Ed Sullivan Theater,
Stiller en Meara, Rolling Stones."

352
00:19:15,781 --> 00:19:19,952
En nu, hier is hij,
live vanuit New York, Ed Sullivan.

353
00:19:20,035 --> 00:19:22,079
Er ontstaat een soort knobbel
in je keel om erover na te denken.

354
00:19:22,788 --> 00:19:24,998
De tijd dat Ed Sullivan aan de gang was,

355
00:19:25,082 --> 00:19:28,335
er zouden generaties zijn
van grootouders, ouders, kinderen,

356
00:19:28,418 --> 00:19:29,837
allemaal naar één programma kijken.

357
00:19:29,920 --> 00:19:31,505
Er werd naar de Ed Sullivan Show gekeken

358
00:19:31,588 --> 00:19:34,007
door zoiets als
Elke week 20 tot 30 miljoen mensen.

359
00:19:34,091 --> 00:19:36,009
Voelt dit natuurlijk en ontspannen aan?

360
00:19:36,093 --> 00:19:38,846
Is dit goed?
Is dit hoe we het gepland hadden?

361
00:19:38,929 --> 00:19:41,139
- Hoi. Goed je te zien.
- Hoe gaat het, man?

362
00:19:41,223 --> 00:19:42,975
Het was live
uit New York, weet je,

363
00:19:43,058 --> 00:19:44,393
vóór zaterdagavond.

364
00:19:45,227 --> 00:19:47,896
Ze zeiden eerst: "Wil je
verhuizen naar het Ed Sullivan Theater?"

365
00:19:47,980 --> 00:19:51,316
Mijn antwoord was: ‘Is het intimiderend?
om in het Ed Sullivan Theater te zijn?"

366
00:19:51,400 --> 00:19:53,527
Nu, dames
en heren, de Supremes.

367
00:19:53,610 --> 00:19:55,487
Ja, dat klopt, Elvis Presley!

368
00:19:55,571 --> 00:19:56,405
De Beatles!

369
00:19:56,488 --> 00:19:58,866
Ik bedoel, dit was het hoogtepunt
van de showbusiness.

370
00:19:58,949 --> 00:19:59,825
Ja.

371
00:19:59,908 --> 00:20:01,994
Mijn moeder had het erover
hoe nerveus ze zou zijn

372
00:20:02,077 --> 00:20:03,996
die uit de kleedkamer boven komt.

373
00:20:04,538 --> 00:20:06,123
De wandeling naar de lift

374
00:20:06,665 --> 00:20:09,376
die naar het podium ging
en hoe ze wilde overgeven.

375
00:20:09,459 --> 00:20:11,545
Iedereen had het druk
overgeven in de vleugels.

376
00:20:11,628 --> 00:20:14,214
Als we slim waren geweest, hadden we drugs gebruikt,
Ik zeg het je.

377
00:20:15,841 --> 00:20:17,718
Het is een hele hoop druk.

378
00:20:17,801 --> 00:20:20,637
Ik ben benieuwd hoe je überhaupt…
Denk je daarover na? Omdat…

379
00:20:20,721 --> 00:20:24,349
Ik denk altijd: ‘Je hebt maar één kans
om deze grappen te maken, dus verpest het niet."

380
00:20:24,433 --> 00:20:25,601
- Rechts.
- Ik bedoel, zoals,

381
00:20:25,684 --> 00:20:28,645
Ik sla mezelf hard in mijn gezicht. Tweemaal.

382
00:20:28,729 --> 00:20:29,563
Ben je serieus?

383
00:20:29,646 --> 00:20:31,106
- Zoals dit. Klaar?
- Ja.

384
00:20:31,190 --> 00:20:33,150
- O, is dat het?
- Dat is alles.

385
00:20:33,233 --> 00:20:35,402
Ja.

386
00:20:35,485 --> 00:20:36,862
Dit was het voor hen.

387
00:20:36,945 --> 00:20:39,781
En als ze het goed deden,
hij zou je de volgende week opnieuw uitnodigen.

388
00:20:40,365 --> 00:20:41,366
Bedankt.

389
00:20:43,619 --> 00:20:46,538
Dit team dat je gaat ontmoeten,
ze zijn volledig nieuw.

390
00:20:46,622 --> 00:20:48,248
Ze hebben een geheel nieuwe
benadering van komedie.

391
00:20:48,332 --> 00:20:50,834
Nu regisseert en produceert hij
seizoen twee van Severance.

392
00:20:50,918 --> 00:20:52,878
Welkom terug bij The Late Show…

393
00:20:52,961 --> 00:20:54,713
Jerry Stiller is de jonge kerel

394
00:20:54,796 --> 00:20:58,258
en het meisje, Anne Meara.
Laten we ze dus hartelijk welkom heten.

395
00:20:58,342 --> 00:21:00,719
Jerry Stiller en...

396
00:21:03,180 --> 00:21:04,640
Wij zijn getuige

397
00:21:04,723 --> 00:21:07,976
een van de grootste
human interest-verhalen van alle tijden.

398
00:21:08,060 --> 00:21:11,980
Deze man was geweest
24 uur levend begraven

399
00:21:12,064 --> 00:21:14,983
in de buikholte van een gigantische walvis.

400
00:21:15,067 --> 00:21:16,401
Hoe heet je?

401
00:21:17,027 --> 00:21:17,986
Jona.

402
00:21:19,821 --> 00:21:24,117
Vreemde ironische wending
dat deze man voor ons zit

403
00:21:24,201 --> 00:21:28,705
moet dezelfde naam dragen als één
die lang geleden een soortgelijk lot onderging.

404
00:21:28,789 --> 00:21:30,624
Ga uw gang, meneer Jonah.

405
00:21:30,707 --> 00:21:32,793
Iemand anders
gebeurde dit hier vóór mij?

406
00:21:33,544 --> 00:21:35,170
Lang geleden, meneer.

407
00:21:35,671 --> 00:21:37,381
Dit is een plaats, dit Californië.

408
00:21:38,382 --> 00:21:40,384
Het was
Een tijdje geleden, meneer Jonah.

409
00:21:40,467 --> 00:21:42,261
Als het eerder is gebeurd, zal het opnieuw gebeuren.

410
00:21:42,344 --> 00:21:45,222
- Ik denk niet dat u het begrijpt, meneer.
- Ze moeten het afzetten.

411
00:21:46,265 --> 00:21:49,226
- Ik weet zeker dat ze dat zouden moeten doen.
- Je laat zo'n plek niet open!

412
00:21:49,309 --> 00:21:51,770
Ze begonnen te doen
De Ed Sullivan-show in '63.

413
00:21:51,854 --> 00:21:55,941
En toen nodigde hij ze uit om terug te komen
en ze bleven terugkomen.

414
00:21:56,024 --> 00:21:59,444
Ik was net geboren, ze waren net verhuisd
naar dit nieuwe appartement aan Riverside Drive.

415
00:21:59,528 --> 00:22:01,405
Ik denk dat ze er 11.000 dollar voor hebben betaald.

416
00:22:01,488 --> 00:22:03,866
De Sullivan-show,
het hing boven ons hoofd.

417
00:22:03,949 --> 00:22:07,286
We moesten op zes minuten komen
en ze moesten grappig zijn.

418
00:22:07,369 --> 00:22:09,788
- En je hebt het allemaal zelf geschreven?
- O ja.

419
00:22:10,289 --> 00:22:11,874
Het was opeens veiligheid.

420
00:22:11,957 --> 00:22:15,669
Maar de keerzijde was dat wel
ze moesten het elke keer doen.

421
00:22:15,752 --> 00:22:19,256
Want elke keer een Ed Sullivan
datum lag in het verschiet,

422
00:22:19,339 --> 00:22:21,800
we hadden twee weken om ons voor te bereiden
nieuw materiaal hebben.

423
00:22:23,343 --> 00:22:25,012
Mevrouw Claus... Mevrouw Claus...

424
00:22:36,064 --> 00:22:37,858
Nou, we hadden geen pand meer,
weet je?

425
00:22:37,941 --> 00:22:41,570
We hadden een jongen en een lang meisje,
en we hadden de baas en de vrouw.

426
00:22:41,653 --> 00:22:43,906
We lieten Anne mevrouw de Kerstman spelen...

427
00:22:43,989 --> 00:22:46,658
- Oh, die elf had een smerige mond.
- Ik zie.

428
00:22:46,742 --> 00:22:49,036
- Geen gevoel voor meshuggenah.
- Wat, mevrouw Claus?

429
00:22:49,119 --> 00:22:51,079
Het is een Eskimo-woord
Ik heb opgehaald in de buurt.

430
00:22:51,163 --> 00:22:51,997
Ik zie.

431
00:22:52,414 --> 00:22:56,335
Deze werden hun beroemd
handtekening schetsen.

432
00:22:56,418 --> 00:22:58,837
- Zoals computerdaten.
- Rechts. Wauw.

433
00:22:58,921 --> 00:23:02,925
Het idee om onszelf te spelen
van onze etnische achtergronden

434
00:23:03,008 --> 00:23:04,593
was nog nooit eerder ter sprake gekomen.

435
00:23:04,676 --> 00:23:07,387
Zij hebben deze schets gemaakt
dat was computerdaten,

436
00:23:07,471 --> 00:23:10,390
die net was uitgevonden.
En de schets was

437
00:23:10,474 --> 00:23:13,393
dat een Joodse man en een Ier
Katholieke meid wordt samengesteld.

438
00:23:13,477 --> 00:23:15,103
En dat was Jerry's idee.

439
00:23:15,187 --> 00:23:20,150
En dus gingen we naar huis en creëerden we
Hershey Horowitz en Mary Elizabeth Doyle.

440
00:23:20,234 --> 00:23:21,818
Hier is een geweldig team

441
00:23:21,902 --> 00:23:25,364
en ze hebben een... iets
wat ze nu voor je gaan doen

442
00:23:25,447 --> 00:23:29,701
Ik denk dat het zal dalen
als klassieker aller tijden.

443
00:23:29,785 --> 00:23:34,873
Het team van Stiller en Meara
deze geest uitdrukken.

444
00:23:39,086 --> 00:23:41,046
- Hoe gaat het met jou?
- Hoe gaat het met jou?

445
00:23:41,463 --> 00:23:43,006
Ik ben Hershey Horowitz.

446
00:23:44,341 --> 00:23:46,260
Ik ben Mary Elizabeth Doyle.

447
00:23:48,262 --> 00:23:49,471
"Doyle?"

448
00:23:49,555 --> 00:23:50,556
"Horowitz?"

449
00:23:51,557 --> 00:23:52,391
Horowitz.

450
00:23:52,474 --> 00:23:55,519
H-O-R-O-W-I-T-Z.

451
00:23:55,602 --> 00:23:57,020
- Oh.
- Hershey.

452
00:23:57,104 --> 00:24:00,232
Mensen die ons hadden zien inbreken
en repeteren, zou zeggen,

453
00:24:00,315 --> 00:24:03,360
‘Nou, het zou nooit doorgaan, omdat
het heeft geen betrekking op het hele land."

454
00:24:03,443 --> 00:24:05,821
En niemand had dat ooit gedaan
zoiets eerder gedaan.

455
00:24:05,904 --> 00:24:07,281
Heb je broers en zussen?

456
00:24:07,364 --> 00:24:08,782
- Drie broers.
- Oh.

457
00:24:08,866 --> 00:24:10,534
Bach, Buzi en Saul.

458
00:24:11,785 --> 00:24:13,078
- Bach?
- Bach.

459
00:24:13,161 --> 00:24:14,413
- Ba-ch.
- Nee. Bach.

460
00:24:14,496 --> 00:24:15,706
Bach. Pardon.

461
00:24:15,789 --> 00:24:17,833
Dat was het
dat resoneerde, denk ik.

462
00:24:17,916 --> 00:24:21,211
En zeker met Ed Sullivan,
omdat hij Iers was

463
00:24:21,295 --> 00:24:23,422
en zijn vrouw was Joods, Sylvia.

464
00:24:25,632 --> 00:24:28,093
Toen we klaar waren met die schets,
hij was daar

465
00:24:28,552 --> 00:24:32,014
en zijn mooie blauwe ogen huilden,
ze huilden.

466
00:24:32,097 --> 00:24:33,348
Hij kon niet over de…

467
00:24:33,432 --> 00:24:36,643
En dit eindigde
zijnde de iconische schets voor hen.

468
00:24:36,727 --> 00:24:39,062
We bereikten een…

469
00:24:39,146 --> 00:24:39,980
Toppunt?

470
00:24:40,772 --> 00:24:42,232
Ja, dat is goed.

471
00:24:45,319 --> 00:24:47,237
De Ed Sullivan Show voor ons,

472
00:24:47,321 --> 00:24:50,073
maakte het veel gemakkelijker om uit te gaan
en nachtclubs spelen

473
00:24:50,157 --> 00:24:51,909
en een fatsoenlijk salaris eisen.

474
00:24:52,409 --> 00:24:55,662
Het is hun eigen komediestijl.
Jerry Stiller en Anne Meara.

475
00:24:55,746 --> 00:24:56,580
Hier zijn ze.

476
00:24:57,497 --> 00:25:00,042
Ze hebben ons geboekt
naar Cleveland, Detroit,

477
00:25:00,125 --> 00:25:01,168
Milwaukee, Chicago.

478
00:25:01,251 --> 00:25:04,505
De komedie
van Anne Meara en Jerry Stiller.

479
00:25:05,005 --> 00:25:06,840
Dat is het beste stuk
van komisch materiaal

480
00:25:06,924 --> 00:25:08,467
Ik heb het al heel lang gehoord.

481
00:25:08,550 --> 00:25:11,345
Ze zijn in het echte leven getrouwd.
Hij is joods en zij is Iers.

482
00:25:12,262 --> 00:25:13,096
Ze zijn echt.

483
00:25:40,749 --> 00:25:42,835
Ze begonnen veel te werken.

484
00:25:42,918 --> 00:25:44,920
Mensen kenden ze, ze waren beroemd.

485
00:25:45,003 --> 00:25:46,338
En Jerry vond het geweldig.

486
00:25:46,672 --> 00:25:48,632
Hij hield ervan om herkend te worden,

487
00:25:48,715 --> 00:25:50,634
graag handtekeningen uitdelen,

488
00:25:50,717 --> 00:25:53,637
blij met de lofbetuigingen.

489
00:25:53,971 --> 00:25:55,806
Jerry, wat stoort je meer?

490
00:25:55,889 --> 00:25:58,767
Wanneer iemand kritiek heeft op je prestaties
en jij dacht dat het goed was,

491
00:25:58,851 --> 00:26:00,561
of wanneer iemand raast
over je prestaties

492
00:26:00,644 --> 00:26:04,356
- en jij vond het verschrikkelijk?
- Als iemand mij bekritiseert...

493
00:26:04,439 --> 00:26:06,233
Je snapt het. Dat is het. Iedereen heeft het begrepen.

494
00:26:06,316 --> 00:26:09,736
Dit succes was eigenlijk
echt belangrijk voor hem.

495
00:26:12,239 --> 00:26:16,827
Mijn moeder vond het werk belangrijk
maar het definieerde haar niet.

496
00:26:16,910 --> 00:26:19,288
Wil je weten,
als je van het podium komt?

497
00:26:20,622 --> 00:26:23,500
- Ik ben gewoon nieuwsgierig.
- Nee, ik denk echt...

498
00:26:23,584 --> 00:26:25,085
Ik zoek het niet op.

499
00:26:25,169 --> 00:26:26,545
Hij heeft zichzelf daar neergezet.

500
00:26:26,628 --> 00:26:28,672
Ik denk soms
het maakte mijn moeder gek.

501
00:26:28,755 --> 00:26:30,716
Hij zou het geweldig vinden
om in contact te komen met de fans, toch?

502
00:26:30,799 --> 00:26:33,093
Ze zouden een gesprek hebben,
er zou iemand langskomen,

503
00:26:33,177 --> 00:26:34,011
"Jerry, ik hou van je!"

504
00:26:34,094 --> 00:26:35,971
En mijn moeder zou zeggen:
"We zijn aan het praten."

505
00:26:36,722 --> 00:26:39,141
En mijn vader zou zeggen:
'Vertel me over je kinderen.'

506
00:26:39,224 --> 00:26:40,559
Rechts. Nee, ja.

507
00:26:40,642 --> 00:26:43,478
Ik herinner me dit een keer
Ik stond letterlijk op straat

508
00:26:43,562 --> 00:26:45,314
met hem over het feit praten

509
00:26:45,397 --> 00:26:48,567
waar ik zin in had
hij lette niet genoeg op ons

510
00:26:48,650 --> 00:26:50,569
en terwijl we aan het praten waren,
iemand op straat

511
00:26:50,652 --> 00:26:52,362
kwam langs en zei:
"Jerry, ik hou van je werk."

512
00:26:52,446 --> 00:26:54,198
En hij begon met de man te praten.

513
00:26:54,281 --> 00:26:57,367
Dat is eigenlijk hilarisch,
omdat nog maar een paar weken geleden

514
00:26:57,451 --> 00:27:01,747
we waren allemaal in een restaurant
en ik was gestresseerd door universiteitszaken

515
00:27:01,830 --> 00:27:04,625
en de mensen daar
Ik wilde graag met je op de foto.

516
00:27:04,708 --> 00:27:06,251
En ik herinner me dat ik zo gefrustreerd was,

517
00:27:06,335 --> 00:27:08,670
alsof de wereld gewoon moet stoppen
om deze foto te krijgen.

518
00:27:08,754 --> 00:27:11,298
- Weet je wat ik bedoel?
- Ik denk dat ik meer van mijn vader in mij heb

519
00:27:11,381 --> 00:27:13,258
- dan mijn moeder.
- Rechts. Dan je moeder. Precies!

520
00:27:13,342 --> 00:27:14,968
- Mag ik je een gunst vragen?
- Ja.

521
00:27:15,052 --> 00:27:17,513
- Mag ik Amy en Benjy welterusten zeggen?
- Jij beter.

522
00:27:17,596 --> 00:27:19,223
Welterusten, Amy en Benjy.

523
00:27:22,643 --> 00:27:24,895
Toen mama en papa naar LA waren

524
00:27:24,978 --> 00:27:28,023
om wat te doen... wat dan ook,
spelshow of talkshow,

525
00:27:28,732 --> 00:27:30,776
allereerst,
we zouden ze missen als ze weg waren.

526
00:27:30,859 --> 00:27:32,819
Maar ik weet nog dat het zo leuk was.

527
00:27:32,903 --> 00:27:34,988
- Omdat we laat opbleven...
- Ja.

528
00:27:35,072 --> 00:27:37,824
…en we zouden onze, zoals,
geheim kloppen op de muur.

529
00:27:37,908 --> 00:27:39,076
Ja.

530
00:27:40,869 --> 00:27:42,287
Raak het.

531
00:27:42,371 --> 00:27:43,747
Bonne nuit.

532
00:27:43,830 --> 00:27:45,958
Bonne nuit, finale.

533
00:27:46,041 --> 00:27:47,709
- Buh-buh-buh!
- B-b-b-b…

534
00:27:47,793 --> 00:27:49,503
En dan zou ik zeggen: "Bam!"

535
00:27:50,587 --> 00:27:52,464
- Het was net onze eigen kleine wereld.
- Ja.

536
00:27:59,972 --> 00:28:04,017
Ons gebouw was zijn eigen ecosysteem
omdat het zo groot was.

537
00:28:04,852 --> 00:28:07,229
Het waren veel, soort van,
heen en weer gaan

538
00:28:07,312 --> 00:28:09,022
tussen de appartementen van mensen

539
00:28:09,106 --> 00:28:12,317
Dus je gaat de liften op en neer,
of je gaat de trap op en af.

540
00:28:13,777 --> 00:28:15,362
En het waren, weet je, de jaren '70

541
00:28:15,445 --> 00:28:18,532
dus zeker minder gentrified
en minder veilig.

542
00:28:20,158 --> 00:28:22,536
En er was een echt gemeenschapsgevoel.

543
00:28:23,912 --> 00:28:25,497
Dus al mijn vrienden waren in het gebouw.

544
00:28:25,581 --> 00:28:28,667
Adam Max. Zijn vader
was Peter Max, de kunstenaar.

545
00:28:31,879 --> 00:28:36,008
We zouden daarheen gaan en Peter zou dat hebben gedaan
al deze echt interessante mensen voorbij.

546
00:28:36,091 --> 00:28:37,968
Zoals de Swami Satchidananda

547
00:28:38,051 --> 00:28:41,305
en al deze
nogal hippe, groovy mensen uit de jaren 70.

548
00:28:45,726 --> 00:28:48,228
Er was veel creatieve energie
in het gebouw en...

549
00:28:49,271 --> 00:28:52,900
Ik begon een camera op te pakken
zoals mijn vader altijd deed.

550
00:28:56,361 --> 00:28:58,238
Mijn eigen films maken.

551
00:29:02,618 --> 00:29:06,121
Goedeavond.
Dit is "Het Benjamin Stiller-uur".

552
00:29:06,205 --> 00:29:08,373
Pauze.

553
00:29:08,457 --> 00:29:11,251
Van mijn vader kreeg ik een Super 8-camera.

554
00:29:11,335 --> 00:29:12,711
Ik heb bewerkingsapparatuur.

555
00:29:15,464 --> 00:29:19,426
Voor mij werd het een soort veilige haven.

556
00:29:22,429 --> 00:29:24,640
Als ze weg waren of aan het vechten waren...

557
00:29:25,682 --> 00:29:28,977
of concentreerden zich niet op ons
omdat ze zoveel werkten...

558
00:29:30,687 --> 00:29:32,356
het was iets om in te vallen.

559
00:29:43,575 --> 00:29:47,287
Moeilijk voor te stellen
Het appartement zal niet meer bestaan.

560
00:29:51,708 --> 00:29:55,712
Kortom, wanneer u ook besluit,
"Oké, we hebben dit spul eruit",

561
00:29:55,796 --> 00:29:57,714
makelaars zullen zeggen:

562
00:29:57,798 --> 00:30:01,468
‘Oké, laten we het opruimen
en laten we het in scène zetten."

563
00:30:02,636 --> 00:30:05,556
Het is geen realiteit…
Ik heb er momenteel geen contact mee.

564
00:30:05,639 --> 00:30:07,349
- Ja. En dat is voor mij...
- Om eerlijk te zijn.

565
00:30:07,432 --> 00:30:10,978
...wat gaat er echt gebeuren, soort van,
laat alles echt voelen.

566
00:30:11,061 --> 00:30:13,689
- Precies.
- Het is gewoon dat deze plek er niet is.

567
00:30:42,926 --> 00:30:46,388
Er zijn maar heel weinig mensen die geluk hebben
samen te vinden

568
00:30:46,471 --> 00:30:48,640
waar ze als kind van dromen.

569
00:30:49,266 --> 00:30:51,351
Eerlijk gezegd bedoel ik dat we heel gelukkig zijn

570
00:30:51,435 --> 00:30:54,062
om onze liefde en ons geluk te vinden
in het werk dat we doen.

571
00:30:54,146 --> 00:30:56,648
En we krijgen een hoge vergoeding
uit het laten gebeuren.

572
00:30:58,692 --> 00:31:01,695
Ik herinner me dat er een vouw was,
witte accordeondeur.

573
00:31:01,778 --> 00:31:03,614
Oh, ik moest alles kunnen.

574
00:31:03,697 --> 00:31:07,284
Vrouw, minnaar, geliefde, vriend, kok.
Dan zeg je: "Wel, ik zal wel koken."

575
00:31:07,367 --> 00:31:09,661
En toen die deur gesloten was,
ze waren aan het werk.

576
00:31:12,998 --> 00:31:15,834
En dat was tijd om ze niet lastig te vallen.

577
00:31:20,422 --> 00:31:23,091
Soms hoor je gelach,
soms hoor je verheven stemmen.

578
00:31:27,721 --> 00:31:32,601
Nooit wetende of dat echt was
of ze repeteren iets.

579
00:31:32,684 --> 00:31:35,604
Ze is de grappigste vrouw ter wereld
buiten het podium en op het podium.

580
00:31:35,687 --> 00:31:38,857
Het punt is: wanneer ze dat doet
deze grappige dingen, ik ben...

581
00:31:38,941 --> 00:31:40,859
Ik ben een uitbuiter, een opportunist.

582
00:31:40,943 --> 00:31:43,654
Ik pak een potlood en begin
om het op te schrijven. Op het moment dat ik dat doe...

583
00:31:43,737 --> 00:31:46,365
Hij zal zeggen: "Dat kunnen we gebruiken tijdens een show."
En ik ben klaar om hem te vermoorden.

584
00:31:46,448 --> 00:31:49,618
Ik zei... Nogmaals, waar eindigt de act
en het huwelijk begint?

585
00:31:50,035 --> 00:31:51,453
Ik haat je.

586
00:31:51,954 --> 00:31:54,289
Je haat mij? Ik haat je.

587
00:31:54,998 --> 00:31:57,668
Je weet niet wat haat is,
het soort haat dat ik voor je heb.

588
00:31:58,877 --> 00:32:01,338
Mijn haat voor jou is zo'n haat...

589
00:32:02,506 --> 00:32:04,174
zo'n hete haat.

590
00:32:05,217 --> 00:32:08,679
Ik haat je met heet,
hopen haat op.

591
00:32:09,680 --> 00:32:11,181
We hebben een schets die we 'Haat' noemen.

592
00:32:11,265 --> 00:32:12,349
De hitte van je hete haat...

593
00:32:12,432 --> 00:32:16,436
Ik zeg tegen Anne: 'Ik haat je.'
En ze zegt: "Je haat mij? Ik haat jou."

594
00:32:16,520 --> 00:32:18,772
En op een dag, Amy, die zes is,
kwam de kamer binnen

595
00:32:18,856 --> 00:32:22,067
en ze hoorde ons dit tegen elkaar zeggen
en we keken haar even aan

596
00:32:22,150 --> 00:32:24,027
en we wisten niet wat we moesten zeggen,
dus wij zeiden,

597
00:32:24,111 --> 00:32:28,240
‘Amy, mama-papa repeteren.
Mama-papa repeteren."

598
00:32:28,323 --> 00:32:30,993
En Amy keek naar ons
en ze begon te glimlachen.

599
00:32:31,076 --> 00:32:33,537
Nou, ongeveer twee weken later,
wij waren aan het vechten.

600
00:32:35,038 --> 00:32:36,456
Amy kwam binnen en zei...

601
00:32:36,540 --> 00:32:38,959
"Mama-papa repeteren?"
"Nee, mama-papa gevecht."

602
00:32:39,042 --> 00:32:42,129
- "Ga hier weg!"
- Het wordt een beetje ingewikkeld.

603
00:32:42,212 --> 00:32:45,257
- Ik haatte je voordat ik je ontmoette.
- Ik haatte je voordat je geboren werd.

604
00:32:45,340 --> 00:32:47,676
Voor mij is dat een van de dingen
waar ik aan denk

605
00:32:47,759 --> 00:32:50,554
is precies hoe dat werd, een soort van, zoals,

606
00:32:50,637 --> 00:32:52,973
‘Ja, dat is de lach.
Dat is de grappige grap."

607
00:32:53,056 --> 00:32:55,350
Maar wat is de realiteit
van dat verhaal?

608
00:32:57,144 --> 00:32:58,145
Dat weten we niet, Ben.

609
00:32:58,228 --> 00:33:00,689
Daarom zijn we zo in de war. Dat is waarom…

610
00:33:00,772 --> 00:33:02,357
Is dat waarom we deze documentaire maken?

611
00:33:02,441 --> 00:33:05,152
We gaan het uitzoeken
door dit spul door te nemen.

612
00:33:05,235 --> 00:33:08,322
Anna en Jerry
wonen in een groot appartement aan de Westzijde

613
00:33:08,405 --> 00:33:10,991
met hun dochter Amy en zoon Benjy.

614
00:33:11,074 --> 00:33:14,244
Veel van hun komische materiaal
begint thuis.

615
00:33:14,328 --> 00:33:18,373
Blijkbaar is dit één huwelijk
waar er geen communicatieproblemen zijn.

616
00:33:18,457 --> 00:33:20,250
- ik--
- Hij pakt zijn ondergoed niet eens op

617
00:33:20,334 --> 00:33:21,835
op de vloer. Dat doet hij niet.

618
00:33:21,919 --> 00:33:23,003
Dit is de manier waarop je praat

619
00:33:23,086 --> 00:33:24,922
tegenover deze mensen
hier in New York City?

620
00:33:25,005 --> 00:33:26,423
Ik bedoel, waar ben je opgegroeid, dat...

621
00:33:26,507 --> 00:33:28,717
Als je een kunstenaar bent,
je hoeft je geen zorgen te maken over ondergoed.

622
00:33:28,800 --> 00:33:32,429
- Je maakt je geen zorgen over zaken als...
- Wat ben ik? Gehakte lever?

623
00:33:32,513 --> 00:33:35,057
Maar wat is belangrijk
zijn dat Anne en Jerry

624
00:33:35,140 --> 00:33:37,476
het gezinsleven op de eerste plaats zetten
en showbusiness op de tweede plaats.

625
00:33:37,559 --> 00:33:42,022
Het is 1976 en ik ben aan het filmen
mijn zoon Benjy komt de heuvel af.

626
00:33:42,105 --> 00:33:45,567
Tot ongeveer drie mijl per uur
over deze waanzin van het leven.

627
00:33:45,651 --> 00:33:48,237
Heeft u ooit ambities?
van in het theater zijn of...

628
00:33:48,320 --> 00:33:51,490
Wat is dit voor dingetje hier?

629
00:33:51,990 --> 00:33:54,660
Ik ben Ben Stiller en doe de voice-over
voor deze hele show.

630
00:33:54,743 --> 00:33:56,787
Wat er ook is gebeurd
aan de lieve kleine oude Alice

631
00:33:56,870 --> 00:33:58,497
kenden we ooit in Wonderland?

632
00:33:58,580 --> 00:34:02,084
Het is een heel vroeg uur.
Het is half zes in de ochtend

633
00:34:02,167 --> 00:34:03,502
Ik ga weer slapen. Tot ziens.

634
00:34:03,585 --> 00:34:07,130
Weet je, je groeit ermee op
deze zeer unieke theatermensen.

635
00:34:07,214 --> 00:34:08,047
Ja.

636
00:34:08,130 --> 00:34:11,510
Altijd tot, zoals,
doe rare improvisaties en zo.

637
00:34:11,592 --> 00:34:15,138
ABC Sports, interviewen
de grote Italiaanse duiker.

638
00:34:15,222 --> 00:34:18,600
Ik weet dat ik ga winnen
omdat ik mijn geluksshirt aan had.

639
00:34:18,684 --> 00:34:21,687
- Laten we zien hoe je duikt.
- Maak je een grapje?

640
00:34:21,770 --> 00:34:24,773
- Commercieel! Snel.
- Snee! Snee!

641
00:34:25,315 --> 00:34:27,317
Toen we kinderen waren,
hij zou gekke karakters doen.

642
00:34:27,400 --> 00:34:29,235
Ik heb het gevoel dat jij dat ook doet.

643
00:34:29,319 --> 00:34:32,406
- Ik vind het geweldig dat we dat doen.
- Dat doe ik ook. Dat is wie wij zijn.

644
00:34:32,489 --> 00:34:34,199
Nou, ik kan nu beter gaan.

645
00:34:34,283 --> 00:34:37,661
Ach, we houden van u, meneer Apple.

646
00:34:37,744 --> 00:34:42,748
Nog één ding.
De naam is meneer Anaragreenapopo.

647
00:34:43,292 --> 00:34:46,295
Papa, kun je dat doen?
nog een keer, behalve luider?

648
00:34:46,378 --> 00:34:47,880
Anaragroenapopo.

649
00:34:47,963 --> 00:34:49,547
Benjy, zegt je moeder

650
00:34:49,630 --> 00:34:52,259
dat ze zou willen dat je misschien opgroeit
een grote producent zijn

651
00:34:52,342 --> 00:34:55,137
en dan zou je haar kunnen geven
en je vader in de hoofdrollen.

652
00:34:55,219 --> 00:34:56,513
Zou jij deze twee inhuren?

653
00:34:56,597 --> 00:34:59,600
- Nee.
- Zou je dat niet doen? Benjy.

654
00:34:59,683 --> 00:35:01,351
- Wat is dit?
- Wat is het? Ja.

655
00:35:01,435 --> 00:35:03,061
Jongen, wat vergeten ze snel!

656
00:35:03,145 --> 00:35:05,063
Nou, ik zou iemand anders inhuren.

657
00:35:05,147 --> 00:35:06,106
- Waarom?
- Waarom?

658
00:35:06,190 --> 00:35:08,066
Het zou moeilijk zijn om met jou samen te werken.

659
00:35:09,568 --> 00:35:14,156
Dus, Benjy, zou jij willen casten?
je ouders in... in je films?

660
00:35:14,239 --> 00:35:15,365
Nou nee.

661
00:35:16,658 --> 00:35:19,578
- Waarom niet?
- Nou, ik denk niet dat ik ze zou casten.

662
00:35:20,746 --> 00:35:23,290
Nou, ik denk dat ze nogal moeilijk zullen zijn
om mee te werken.

663
00:35:24,333 --> 00:35:26,502
Ik denk dat ik iemand anders zou casten.

664
00:35:28,837 --> 00:35:30,088
Zo klonk ik niet.

665
00:35:30,172 --> 00:35:34,801
Kijk, de film die ik ging maken...
ze zouden er niet geschikt voor zijn.

666
00:35:34,885 --> 00:35:36,220
Het is... Het zou niet...

667
00:35:36,303 --> 00:35:38,305
Hoe zou jij willen werken
voor het ministerie van Buitenlandse Zaken?

668
00:35:38,388 --> 00:35:41,058
Nee, waarom? Waar gaat de film over?

669
00:35:41,141 --> 00:35:47,272
Ik ga een avontuur beleven of een moord plegen
of iets dergelijks, maar nooit komedie.

670
00:35:47,356 --> 00:35:49,733
Ik hou niet van komedie. Ik hou niet van komedie.

671
00:35:53,153 --> 00:35:55,656
Ik ben Ben, ik ben Ben
Het is mijn show, joh

672
00:35:55,739 --> 00:35:57,950
"Fox's nieuwe zondagavondshow,
De Ben Stiller-show,

673
00:35:58,033 --> 00:36:00,661
morgenavond in première
om 7.30 uur op Kanaal 5

674
00:36:00,744 --> 00:36:03,789
is… is een zwakke verzameling
van filmschetsen,

675
00:36:03,872 --> 00:36:06,291
met in de hoofdrol een stripverhaal
duidelijk niet klaar voor prime time."

676
00:36:08,043 --> 00:36:10,838
‘Jij kunt het waarschijnlijk ook krijgen
krijg je eigen tv-programma zoals Ben Stiller

677
00:36:10,921 --> 00:36:12,631
als je uit een showbizzfamilie komt.

678
00:36:12,714 --> 00:36:15,759
Zijn ouders zijn sympathieke komieken,
Anne Meara en Jerry Stiller."

679
00:36:15,843 --> 00:36:17,886
"Nakomelingen van een komedielijn."

680
00:36:17,970 --> 00:36:20,681
Voor mij, uitgaan
Ik probeer mijn eigen carrière te hebben,

681
00:36:20,764 --> 00:36:23,600
zo veel ervan was verbonden met mijn ouders.

682
00:36:23,684 --> 00:36:26,812
Ze wierpen gewoon een hele grote schaduw.

683
00:36:26,895 --> 00:36:31,024
Zowel als entertainers, acteurs, cabaretiers.
Maar dan ook gewoon als mensen.

684
00:36:31,108 --> 00:36:35,612
En ik denk al heel lang,
Ik had het gevoel dat het zoveel was om waar te maken.

685
00:36:35,696 --> 00:36:37,155
Een deel van mij wilde heel graag

686
00:36:37,239 --> 00:36:39,575
- om gewoon afstand van hen te nemen.
- Ja.

687
00:36:40,284 --> 00:36:42,286
O, meneer Munster.

688
00:36:42,369 --> 00:36:45,372
Ik lach terwijl je dat zegt

689
00:36:45,455 --> 00:36:48,542
omdat je jezelf zo tegenspreekt

690
00:36:48,625 --> 00:36:53,255
omdat een van hen of allebei
waren altijd in de dingen die je deed.

691
00:36:53,338 --> 00:36:55,215
Omdat ik niet dom was. Ze waren grappig.

692
00:36:55,299 --> 00:36:57,801
Zelfs op mijn auditieband
voor Saturday Night Live...

693
00:36:57,885 --> 00:36:59,678
Kijk, ma, grote gunst, grote gunst.

694
00:36:59,761 --> 00:37:01,263
Ik heb daar een schrijver
die helemaal opgedroogd is.

695
00:37:01,346 --> 00:37:03,849
Ik heb veel materiaal dat ik nodig heb.

696
00:37:03,932 --> 00:37:05,559
- Je praatte zo snel.
- Begin opnieuw.

697
00:37:05,642 --> 00:37:07,186
- Wat is dit?
- Dat is oud spul.

698
00:37:07,269 --> 00:37:09,313
- Papa en ik hebben dat lang gedaan...
- Stiller en Meara-dingen?

699
00:37:09,396 --> 00:37:11,440
- Ja, op The Sullivan Show, lieverd.
- Dit is goed.

700
00:37:11,523 --> 00:37:12,733
- Nee, dat is het niet.
- Wacht even.

701
00:37:12,816 --> 00:37:14,109
Het is 30 jaar oud. Het is niet relevant.

702
00:37:14,193 --> 00:37:16,528
Ik gebruikte ze volledig.

703
00:37:16,612 --> 00:37:18,697
Als je net bij ons bent gekomen,
we brengen een dag uit mijn leven door.

704
00:37:18,780 --> 00:37:20,699
Eén van de schetsen
we deden het tijdens de show

705
00:37:20,782 --> 00:37:22,534
gingen we allemaal
samen naar gezinstherapie.

706
00:37:22,618 --> 00:37:24,077
Ik kom uit een showbusinessfamilie...

707
00:37:24,161 --> 00:37:26,330
We zijn inderdaad in therapie geweest.

708
00:37:26,413 --> 00:37:27,873
Het is mijn leven.

709
00:37:27,956 --> 00:37:29,875
Oké, ik wil graag praten

710
00:37:29,958 --> 00:37:33,128
over hoe de rest van de familie
voelt zich geïntimideerd door mijn succes.

711
00:37:34,671 --> 00:37:35,631
Jerry, alsjeblieft.

712
00:37:35,714 --> 00:37:37,633
Nee, ik bedoel, weet je...
Ik denk dat het duidelijk is.

713
00:37:37,716 --> 00:37:40,052
Je kunt niet omgaan met het feit
Ik ben succesvoller dan jij.

714
00:37:40,135 --> 00:37:41,303
Waar heeft hij het over?

715
00:37:41,386 --> 00:37:43,680
Ik ben zo ziek van Ben
monopoliseren van het gesprek.

716
00:37:43,764 --> 00:37:45,807
- Dit gebeurt elke keer.
- Oké.

717
00:37:45,891 --> 00:37:48,685
- Dit is mijn zus Amy.
- Nee! Echt. Jij komt hier binnen

718
00:37:48,769 --> 00:37:50,395
en jij bent de grootste baby
Ik heb ooit gezien.

719
00:37:50,479 --> 00:37:53,440
Je gebruikt onze levens gewoon als voer
voor je kleine show. Het is walgelijk.

720
00:37:53,524 --> 00:37:55,317
- Kleine show?
- Ja, kleine show, Benjy.

721
00:37:55,400 --> 00:37:56,985
Waarom vertel je het niet aan iedereen?

722
00:37:57,069 --> 00:37:58,904
rond de tijd dat je in bed plast
met je vriendin?

723
00:37:58,987 --> 00:38:00,822
- Zwijg, Amy!
- Dat is omdat het waar is!

724
00:38:00,906 --> 00:38:03,033
- Houd op!
- Stil! Ik haat je!

725
00:38:03,116 --> 00:38:06,912
En het was belachelijk
Omdat niemand op dat moment wist wie ik was.

726
00:38:06,995 --> 00:38:09,289
Neuk jou en je kleine hond ook!

727
00:38:09,373 --> 00:38:10,415
Kijk uit! Ze heeft een ei!

728
00:38:11,291 --> 00:38:13,669
Maar de lijn was altijd
vaag in onze familie.

729
00:38:13,752 --> 00:38:16,046
Ik bedoel, we zijn opgegroeid
om hen heen samenwerken

730
00:38:16,129 --> 00:38:18,674
en improviseren om hun act te creëren.

731
00:38:18,757 --> 00:38:22,803
En dat is wat wij als kinderen deden
Omdat zij het deden en het voor hen werkte.

732
00:38:22,886 --> 00:38:24,471
Ik zal je lip voor je splijten!

733
00:38:24,555 --> 00:38:27,140
- Een vrouw lijkt...
- Dit is mama die tegen je praat, lieverd.

734
00:38:27,224 --> 00:38:30,060
Het werkte zo goed
dat het letterlijk hun identiteit werd

735
00:38:30,143 --> 00:38:31,812
en hun levensonderhoud.

736
00:38:31,895 --> 00:38:35,232
Ik was altijd per ongeluk grappig geweest.
Het was Jerry die mij ertoe bracht komedie te gaan doen.

737
00:38:35,315 --> 00:38:38,193
Het is veel gemakkelijker om grappig te zijn
per ongeluk dan om grappig te zijn, weet je...

738
00:38:38,277 --> 00:38:40,863
- En ik was...
- …twee keer per avond in een nachtclub.

739
00:38:40,946 --> 00:38:43,532
Hij was altijd, weet je,
mijnbouw en trek het uit haar

740
00:38:43,615 --> 00:38:45,367
omdat hij haar zo bewonderde.

741
00:38:45,450 --> 00:38:49,162
Maar dat legde ook druk op hun...
En druk op haar.

742
00:38:49,246 --> 00:38:51,748
Je denkt dat elk van deze vignetten
zal een winnaar zijn.

743
00:38:51,832 --> 00:38:53,584
Maar als je het vertelt, is het niet grappig.

744
00:38:53,667 --> 00:38:57,421
- En als ik het vertel, wordt het grappig.
- Ja. Ja.

745
00:38:57,504 --> 00:39:01,633
Nadat ik deze heb moeten doen
optredens met ongelooflijk hoge druk,

746
00:39:01,717 --> 00:39:03,719
wil gewoon stoom afblazen...

747
00:39:07,139 --> 00:39:10,309
ze zou naar Patsy's gaan
en ze zou haar wodka hebben.

748
00:39:12,978 --> 00:39:14,479
Het was moeilijk.

749
00:39:16,231 --> 00:39:17,816
Deze zomer was ik een beetje gespannen.

750
00:39:17,900 --> 00:39:21,195
Wij zaten in een aanhangwagen. Benjy kwam naar mij toe.
En ik zei: "Wat is er?"

751
00:39:21,278 --> 00:39:24,698
En Amy kwam naar Benjy
en ze zegt: "Laat mama met rust.

752
00:39:24,781 --> 00:39:27,451
Kun je het niet zien?
staat ze onder grote druk?"

753
00:39:27,534 --> 00:39:29,036
Dit is wat er gebeurde.
Ze schreeuwde tegen hen

754
00:39:29,119 --> 00:39:31,330
en dan keken ze naar mij
op een vreemde manier.

755
00:39:31,413 --> 00:39:32,456
"Wat bedoelt ze daarmee?"

756
00:39:32,539 --> 00:39:35,250
Ik zeg: "Weet je,
Ze heeft morgenavond een show te doen.

757
00:39:35,334 --> 00:39:37,794
Ze is er een beetje boos over
wat ze moet doen. Let niet op haar."

758
00:39:37,878 --> 00:39:39,671
Waarom fluister je?
Wat is dit, Watergate?

759
00:39:40,672 --> 00:39:42,424
Wat is dit? Spreek gewoon in de band.

760
00:39:43,300 --> 00:39:45,052
- Zeg hallo, Ben.
- Hoi.

761
00:39:46,053 --> 00:39:48,889
Ik weet niet wat je doet.
Je wordt gek.

762
00:39:49,348 --> 00:39:51,183
Dit kind…

763
00:39:51,266 --> 00:39:53,519
is voor de gelegenheid verhuurd.

764
00:39:53,602 --> 00:39:55,479
- Hallo.
- Hoe heet je?

765
00:39:55,562 --> 00:39:57,940
- Ik zei dat het Benjy was.
- Hoe heet je?

766
00:39:58,023 --> 00:39:59,566
- We hebben dit kleine meisje gehuurd.
- Amy.

767
00:40:00,150 --> 00:40:01,401
O, mijn God!

768
00:40:01,485 --> 00:40:03,028
Amy wacht op een ouder...

769
00:40:03,111 --> 00:40:03,946
Nou, we hadden een…

770
00:40:04,029 --> 00:40:06,365
Maar denk je niet
wij een kleurrijke jeugd hebben gehad?

771
00:40:06,448 --> 00:40:09,701
Ja. Ik zie alleen mama...
Zoals, dat is voor mij, zoals...

772
00:40:10,702 --> 00:40:12,871
Ik denk er aan--
Ja, natuurlijk was het kleurrijk.

773
00:40:12,955 --> 00:40:16,834
Maar ik zie ook zoiets als
Mam is zeker... dronken.

774
00:40:16,917 --> 00:40:19,336
Denk je dat ze dronken is? Ik denk het niet.

775
00:40:19,711 --> 00:40:20,963
Maak je een grapje?

776
00:40:22,172 --> 00:40:25,425
En ik voel dat... ik weet het ook
daarom reageer ik ook zo.

777
00:40:25,509 --> 00:40:26,385
Ik kan zien...

778
00:40:26,468 --> 00:40:29,179
"Waarom doe je zo... gek?"

779
00:40:29,263 --> 00:40:31,515
Ik weet niet of ze dronken was.

780
00:40:31,598 --> 00:40:35,644
Of ze maakten gewoon een grapje.
Ik bedoel, papa was ook niet bepaald normaal.

781
00:40:35,727 --> 00:40:38,313
Ik zie hem gelukkig.
Ja, nee, dat waren ze zeker...

782
00:40:38,397 --> 00:40:40,899
Ik weet niet of hij dat is, maar...

783
00:40:40,983 --> 00:40:42,860
- We hebben dit kleine meisje gehuurd.
- Amy. Amy.

784
00:41:00,002 --> 00:41:03,964
Met Jerry, als je dat hebt gedaan
Na een tweede drankje zegt hij: 'Hou daarmee op.

785
00:41:04,047 --> 00:41:05,215
Je weet niet wie je bent."

786
00:41:05,299 --> 00:41:07,092
Wordt ze gek na... een stel?

787
00:41:07,176 --> 00:41:10,345
Hij zegt: ‘Doe dat niet.
Alles wat je doet weerspiegelt zich in mij."

788
00:41:10,429 --> 00:41:12,890
Anne valt in slaap op de jassen,
meestal, als dat gebeurt.

789
00:41:12,973 --> 00:41:15,559
Ik wel. Meestal vind ik een kamer, weet je,
waar de jassen zijn.

790
00:41:15,642 --> 00:41:17,686
En uiteindelijk dribbel ik op iemands nerts.

791
00:41:17,769 --> 00:41:20,856
- Nee... Het is heel onschadelijk.
- Niet de mijne. Ik heb geen nerts, dame.

792
00:41:20,939 --> 00:41:22,149
- Ik niet.
- Weet je, vandaag...

793
00:41:22,232 --> 00:41:28,030
Toen ze dronk,
Mijn vader wist nooit echt hoe hij ermee om moest gaan.

794
00:41:28,113 --> 00:41:30,991
Denk je dat hij bang was?
om er met haar over te praten?

795
00:41:31,074 --> 00:41:33,160
Ik denk dat hij zoveel van haar hield,

796
00:41:33,243 --> 00:41:36,205
- en hij was zo toegewijd aan haar.
- Juist.

797
00:41:36,288 --> 00:41:38,290
Ook de act en wat ze samen deden,

798
00:41:38,373 --> 00:41:40,667
- het was zo belangrijk dat dat werkte…
- Ja. Ja.

799
00:41:40,751 --> 00:41:44,421
…dat hij moest uitzoeken
hoe hij daar zelf mee om moet gaan.

800
00:41:44,505 --> 00:41:48,717
Maar ik denk dat ik hem kwalijk nam
omdat je het niet aan ons hebt erkend.

801
00:41:48,800 --> 00:41:51,220
Hij hield meer van ons dan wat dan ook,
maar ik denk dat hij het gewoon probeerde

802
00:41:51,303 --> 00:41:53,055
- om erachter te komen hoe je daar doorheen kunt navigeren.
- Rechts.

803
00:41:53,847 --> 00:41:56,725
En ik werd zo boos op hem
omdat je er niet voor ons bent.

804
00:41:56,808 --> 00:41:58,727
Maar ik geloof dat ik dat niet eens begreep.

805
00:41:59,770 --> 00:42:01,146
- Ja.
- Voor een tijdje.

806
00:42:02,272 --> 00:42:03,440
Ik moet de schuld geven aan mijn...

807
00:42:09,154 --> 00:42:09,988
Dus…

808
00:42:46,817 --> 00:42:49,152
Ik word gek van schuldgevoel.

809
00:42:49,236 --> 00:42:51,154
Ik ben de rotste vrouw
en moeder ter wereld.

810
00:42:51,238 --> 00:42:52,781
Nu zet ik mezelf neer

811
00:42:52,865 --> 00:42:56,326
alleen in de hoop dat het mij een gevoel zal geven
beter nadat je het hebt gezegd. Begrijp je?

812
00:42:56,410 --> 00:42:57,286
Bedoel je tegen iedereen?

813
00:42:57,369 --> 00:42:59,329
Dus de kinderen zeggen:
"Nee, dat is niet zo, mama."

814
00:42:59,413 --> 00:43:02,749
Ja, wat dan ook.
Omdat ik niet genoeg thuis ben.

815
00:43:03,375 --> 00:43:07,004
En ik zou het niet erg vinden, als ik kon
draag het uit, maar ik voel me zo rot.

816
00:43:09,590 --> 00:43:16,221
Ik heb het gevoel dat je moeder dat zou doen
altijd eigenaar van haar, soort van tekortkomingen.

817
00:43:16,305 --> 00:43:19,183
Ja, ze was heel open
over dat alles.

818
00:43:19,266 --> 00:43:21,226
Dus open erover.

819
00:43:21,602 --> 00:43:26,940
En ik vond het heel leuk om erover te praten
alle dingen die ze niet deed.

820
00:43:27,024 --> 00:43:28,442
Zoals als ouder en moeder

821
00:43:28,525 --> 00:43:31,528
en hoe ze het verpestte
en: "We waren aan het werk, we hebben dit gemist."

822
00:43:34,072 --> 00:43:36,700
Ze zou mij als een nieuwe moeder zien

823
00:43:37,451 --> 00:43:39,077
en tijdens die momenten

824
00:43:39,161 --> 00:43:42,873
waar het gek en hectisch was
en je moeder zou gewoon zeggen:

825
00:43:42,956 --> 00:43:44,499
wat een geweldig werk ik deed.

826
00:43:44,583 --> 00:43:48,378
Het was een manier om mij te maken
voel me zo goed bij wat ik deed.

827
00:43:49,630 --> 00:43:53,759
Maar ook haar erkenning
wat ze niet kon.

828
00:43:55,219 --> 00:43:57,804
"En op het moment dat zijn hart
voelde niet zo strak..."

829
00:44:00,849 --> 00:44:02,768
Maar ik denk dat veel van haar,

830
00:44:02,851 --> 00:44:07,064
kwam voort uit overweldiging
bij moeder zijn,

831
00:44:07,147 --> 00:44:11,235
omdat ze dat echt zo voelde...
onvoorbereid om moeder te zijn.

832
00:44:11,318 --> 00:44:12,319
Rechts.

833
00:44:12,402 --> 00:44:14,696
Weet je,
wat was dat traumatisch

834
00:44:14,780 --> 00:44:16,698
om haar moeder op zo'n jonge leeftijd te verliezen.

835
00:44:16,782 --> 00:44:21,495
En toen ze Amy en mij kreeg
en daardoor overweldigd worden,

836
00:44:21,578 --> 00:44:25,415
en de druk om te moeten gaan
en doe de act van Ed Sullivan

837
00:44:25,499 --> 00:44:28,836
en ga deze shows doen. En het was moeilijk.

838
00:44:29,253 --> 00:44:32,047
Hoe zit het in jouw familie?
Was jij de jongste van de kinderen?

839
00:44:32,130 --> 00:44:35,634
Ik ben... Ik denk dat ik net als jij ben.
Ik denk… Ben je enig kind?

840
00:44:35,717 --> 00:44:37,386
Nee, nee. Ik gedraag me gewoon als een.

841
00:44:40,097 --> 00:44:42,933
Weet jij wat dat betekent?
Dat betekent dat ik waarschijnlijk een beetje verwend ben.

842
00:44:43,016 --> 00:44:46,061
Nee, nou, ik ben de beste en de slechtste,
Ik was enig kind.

843
00:44:46,144 --> 00:44:49,314
Oh, je was de enige... Was je het dichtst bij
aan je moeder of aan je vader?

844
00:44:49,773 --> 00:44:53,193
Ik... ik denk...
Mijn moeder stierf toen ik jong was.

845
00:44:53,277 --> 00:44:55,070
Ik was een papa's meisje.

846
00:44:59,533 --> 00:45:01,994
Ik was een Ierse prinses
van Long Island.

847
00:45:03,495 --> 00:45:05,747
Mijn moeder hield van films.

848
00:45:08,250 --> 00:45:10,586
Ik hield van films, omdat zij dat deed.

849
00:45:12,212 --> 00:45:15,841
Zo wilde ik zijn. Ik wilde zijn,
je weet wel, op het witte doek.

850
00:45:19,887 --> 00:45:22,055
Dit is... Ze schreef aan haar moeder.

851
00:45:22,431 --> 00:45:27,311
"Aan mijn moeder. Als het om poëzie gaat,
Ik denk dat ik gewoon een flop ben.

852
00:45:27,394 --> 00:45:31,064
Maar het enige wat ik kan zeggen is dit:
'Ik denk dat jullie gewoon top zijn.'

853
00:45:31,940 --> 00:45:34,151
- Liefs, Anna."
- Dat lijkt op mijn handschrift.

854
00:45:36,320 --> 00:45:37,154
Wauw.

855
00:45:37,863 --> 00:45:41,491
‘Gewoon een klein cadeautje voor jou
gelukkig op Moederdag. Liefs, Anne."

856
00:45:42,492 --> 00:45:43,619
O, mijn God.

857
00:45:45,412 --> 00:45:47,664
Het waren alleen mijn vader en ik.
En weet je...

858
00:45:47,748 --> 00:45:50,334
Ik zou mijn vader om mijn vinger kunnen winden,

859
00:45:50,417 --> 00:45:55,005
omdat hij radeloos was
en nerveus sinds mijn moeder stierf.

860
00:46:03,597 --> 00:46:05,933
"Het is 15 oktober 1940,

861
00:46:06,016 --> 00:46:09,603
en ik zit op een melkbox
vlakbij de zijkant van een bungalow die we huurden

862
00:46:09,686 --> 00:46:12,022
ver weg van ons oude huis
aan de Baker Hill Road.

863
00:46:12,940 --> 00:46:14,733
En mijn moeder was nog steeds ongelukkig.

864
00:46:16,610 --> 00:46:18,820
Veel buren
liepen rond in de voortuin,

865
00:46:18,904 --> 00:46:20,697
en een ambulance
was tot aan de stoeprand gereden.

866
00:46:21,448 --> 00:46:25,285
Mijn vader was in het huis met ambulancepersoneel
die mijn moeder probeerden te reanimeren

867
00:46:25,369 --> 00:46:29,039
die het gas had aangezet
en ademde de eeuwigheid in."

868
00:46:32,084 --> 00:46:35,045
Weet je, ze vertelde het mij
over de zelfmoord van haar moeder.

869
00:46:35,128 --> 00:46:36,255
Wat mij schokte.

870
00:46:36,338 --> 00:46:38,757
Haar moeder duidelijk
leed aan een depressie,

871
00:46:38,841 --> 00:46:40,551
maar ze zouden zeggen
dat ze blauw zou worden.

872
00:46:40,634 --> 00:46:43,136
- Ik heb nooit gezegd dat ze depressief was.
- Nee, ze was gewoon blauw.

873
00:46:43,220 --> 00:46:44,555
- Ze zou blauw worden.
- Ja.

874
00:46:44,972 --> 00:46:48,725
En ik denk dat dat is waar Anne is
komisch genie kwam van,

875
00:46:48,809 --> 00:46:51,687
probeerde zij May op te vrolijken.

876
00:46:54,439 --> 00:46:58,986
Ik denk dat haar moeder, May, dat altijd is
een stap achter het publiek.

877
00:46:59,069 --> 00:47:02,239
En dus is ze daar
om haar moeder in leven te houden.

878
00:47:03,073 --> 00:47:07,744
Zowel Anne als Jerry
was uit een heel donkere plaats gekomen.

879
00:47:07,828 --> 00:47:10,873
Hun leven was altijd
reikend naar het licht.

880
00:47:14,918 --> 00:47:16,503
Ik werk graag samen met Anne,

881
00:47:16,587 --> 00:47:20,132
en ik voel vibraties als ik bij Anne ben
dat ik bij niemand anders voel.

882
00:47:20,215 --> 00:47:22,551
Waarom dat gebeurt, kan ik niet verklaren.

883
00:47:22,634 --> 00:47:24,928
Misschien is het een vreselijke behoefte

884
00:47:25,012 --> 00:47:27,514
die de ene persoon voor de andere heeft.
Ik voel me heel sterk.

885
00:47:27,598 --> 00:47:30,184
Voor mij, opgroeien,
ze zien samenwerken,

886
00:47:30,267 --> 00:47:33,103
het was de daad die hen vooruit bracht.

887
00:47:34,229 --> 00:47:37,191
Maar er was die spanning in het huwelijk

888
00:47:37,274 --> 00:47:40,402
dat kwam van hen
verschillende dingen willen.

889
00:47:40,485 --> 00:47:42,988
Toch zijn we samen in de act verwikkeld.

890
00:47:43,071 --> 00:47:46,533
- Wat doen we als we ruzie hebben?
- We huilen veel, we slaan elkaar.

891
00:47:46,617 --> 00:47:48,035
Wat doet iemand?

892
00:47:48,118 --> 00:47:52,039
Nou, Anne en ik hebben een manier van omgaan
met alle man-en-vrouw argumenten...

893
00:47:52,122 --> 00:47:53,916
Het ergste
dat kan iedereen overkomen

894
00:47:53,999 --> 00:47:56,043
is onverschilligheid. Het is de afwezigheid…

895
00:47:56,126 --> 00:47:59,546
Ik ben nooit onverschillig tegenover je geweest, Jerry.
Ik heb altijd voor je gevoeld en om je gegeven.

896
00:47:59,630 --> 00:48:02,841
Ik ben nooit onverschillig geweest.
Weet je, ik...

897
00:48:02,925 --> 00:48:04,718
- Vertel me hoe je je voelde.
- Nee, je bent nog nooit...

898
00:48:04,801 --> 00:48:07,012
Nou, dat heb ik altijd gevoeld
dat als je iets te zeggen had...

899
00:48:07,095 --> 00:48:08,847
Neem contact op
met de echte gevoelens in jou.

900
00:48:08,931 --> 00:48:11,767
Nou…De realiteit van dit alles is
dat als je met iemand getrouwd bent...

901
00:48:11,850 --> 00:48:13,810
Ze willen je eigen gevoelens horen.

902
00:48:14,394 --> 00:48:17,606
De dynamiek van hun geheel,
soort van shtick was,

903
00:48:17,689 --> 00:48:19,608
'Jerry, hou je mond. Dat is niet interessant.'

904
00:48:19,691 --> 00:48:21,235
Ik weet niet wat dat betekent, Jerry.

905
00:48:21,318 --> 00:48:22,903
Ik moet nu zeggen: 'Zwijg'.

906
00:48:22,986 --> 00:48:25,239
Je hebt nog nooit zo lang gepraat
op een gegeven moment, ooit,

907
00:48:25,322 --> 00:48:26,782
zonder dat ik hem onderbreek.

908
00:48:27,574 --> 00:48:29,034
Waarom liet ik je dat doen?

909
00:48:29,117 --> 00:48:31,703
Als je het hebt over bijdragen
dat omvat ons beiden.

910
00:48:31,787 --> 00:48:32,955
Ik wil niet dat de mensen nadenken

911
00:48:33,038 --> 00:48:35,374
Ik stop elk idee
die je misschien in je hersenen hebt.

912
00:48:35,457 --> 00:48:37,709
Dus zeg het, Jerry, als je dat wilt.

913
00:48:37,793 --> 00:48:40,462
Dat was ook hun dynamiek in het leven

914
00:48:40,546 --> 00:48:43,173
waarvan ze wisten dat het voor hun daad werkte.

915
00:48:43,257 --> 00:48:45,592
Ik denk dat elke vrouw in het publiek
zou begrijpen.

916
00:48:45,676 --> 00:48:50,472
Als je 24 uur per dag samen bent,
Ik zeg je, Lily, je kunt bananen gaan eten.

917
00:48:50,556 --> 00:48:54,101
- Ik bedoel, in de eerste plaats maakt hij er een puinhoop van...
- Ik zie hem heel zelden.

918
00:48:54,184 --> 00:48:56,395
- Eén of twee keer in het weekend.
- Ja, daarover...

919
00:48:56,478 --> 00:48:57,980
Ik wilde met je praten.

920
00:48:58,063 --> 00:48:59,439
Ik vraag me soms gewoon af,

921
00:48:59,523 --> 00:49:01,859
wat voor tol dat heeft gekost
over hun feitelijke relatie.

922
00:49:01,942 --> 00:49:05,028
Derek, is alles in orde?
Ik probeer je al een week te bereiken.

923
00:49:05,112 --> 00:49:06,113
Een week?

924
00:49:06,196 --> 00:49:10,909
Ik denk dat in onze relatie, ik voel
alsof je dat van mij voelde.

925
00:49:10,993 --> 00:49:14,204
Toen we bij elkaar kwamen
en begon toen samen te werken,

926
00:49:14,288 --> 00:49:15,747
in het begin,

927
00:49:15,831 --> 00:49:18,959
Ik had een natuurlijke afkeer...

928
00:49:19,585 --> 00:49:21,837
- Ja.
-Voelde je dat?

929
00:49:21,920 --> 00:49:24,214
Ik bedoel, ik heb het gevoel dat er geschiedenis was.

930
00:49:25,591 --> 00:49:28,969
En ik denk er veel van
was jouw ervaring

931
00:49:29,052 --> 00:49:32,973
van wat dat uiteindelijk is
bedoeld voor een relatie,

932
00:49:33,056 --> 00:49:34,850
dat dit extra druk zou kunnen veroorzaken

933
00:49:34,933 --> 00:49:38,395
als je eet, slaapt,
elkaar op die manier ademen.

934
00:49:38,478 --> 00:49:40,689
Je begrijpt de wereld
draait niet om jou...

935
00:49:40,772 --> 00:49:41,607
Goed.

936
00:49:41,690 --> 00:49:46,028
Ik voelde ook
alsof er angst was voor jou, voor mij,

937
00:49:46,111 --> 00:49:49,865
van wat dat zou zijn
eruit zien voor de buitenwereld.

938
00:49:49,948 --> 00:49:51,825
- Ik bedoel, het was erg beladen.
- Ja.

939
00:49:52,951 --> 00:49:58,165
Ik had zoiets van: 'Wacht even,
Ik wil mijn ouders niet worden."

940
00:50:16,934 --> 00:50:18,685
Dit was de kamer van mijn vader.

941
00:50:20,687 --> 00:50:22,147
De kamer van mijn moeder ligt ernaast.

942
00:50:22,231 --> 00:50:26,527
En... ik weet het niet
toen ze ter zake begonnen te komen

943
00:50:26,610 --> 00:50:29,279
van het hebben van aparte slaapkamers, maar dat hadden ze wel.

944
00:50:29,363 --> 00:50:33,075
Aangrenzend. Een mooie suite.
Maar ik denk dat ze het zo wilden.

945
00:50:33,158 --> 00:50:35,118
Ze waren 62 jaar getrouwd.

946
00:50:35,577 --> 00:50:36,870
Wat was hun relatie?

947
00:50:36,954 --> 00:50:40,457
Wat waren hun afspraken met elkaar
dat ze in staat waren om, weet je,

948
00:50:40,541 --> 00:50:42,251
het zo lang laten werken?

949
00:50:42,334 --> 00:50:44,586
Ik denk er niet aan
in termen van hun nabijheid.

950
00:50:44,670 --> 00:50:46,672
Omdat ik het gevoel heb dat ze heel dichtbij waren.

951
00:50:47,881 --> 00:50:50,050
Maar zij ook
waren ook heel erg verschillend.

952
00:50:50,133 --> 00:50:51,969
Mijn Margaret Mary's 15.

953
00:50:52,052 --> 00:50:53,720
Ze is geen Einstein.

954
00:50:53,804 --> 00:50:56,306
Ze kent de Hudson Tubes niet
uit de eileiders.

955
00:50:56,390 --> 00:50:58,392
Ik zie. Nou, mevrouw Mulcahy...

956
00:50:58,475 --> 00:51:01,395
Ze zal veel problemen krijgen
als ze Jersey probeert te bereiken.

957
00:51:01,687 --> 00:51:03,564
Mevrouw Mulcahy…

958
00:51:03,647 --> 00:51:04,606
Heb je het gevoel dat…

959
00:51:04,690 --> 00:51:09,486
Als ik ze hun act zie doen,
Ik zie papa zo hard werken.

960
00:51:09,570 --> 00:51:13,115
Hij heeft het keer op keer geboord,
en hij wil het niet verpesten.

961
00:51:13,198 --> 00:51:16,076
En mama liet het gewoon stromen.

962
00:51:16,785 --> 00:51:18,120
Ik herinner me dat mama ging, zoals,

963
00:51:18,203 --> 00:51:21,206
‘Papa bleef tot vijf uur in de ochtend op
het onthouden van zijn regels."

964
00:51:21,290 --> 00:51:25,127
Ik bedoel, er is sprake van perfectionisme
waarvan ik denk dat jij en ik ze hebben geërfd.

965
00:51:25,210 --> 00:51:27,004
Een deel ervan is goed…

966
00:51:27,087 --> 00:51:27,921
Maar een deel ervan…

967
00:51:28,922 --> 00:51:30,674
- Een deel ervan is goed.
- Maar een deel ervan...

968
00:51:30,757 --> 00:51:33,135
het ontneemt ons het plezier in dingen.

969
00:51:33,218 --> 00:51:34,511
Dat klopt precies.

970
00:51:40,434 --> 00:51:46,398
Jerry was heel serieus,
en hij repeteerde 's morgens,' s middags en 's avonds.

971
00:51:46,982 --> 00:51:48,483
Goed genoeg, ik heb je.

972
00:51:49,026 --> 00:51:50,360
Oké, Jerry.

973
00:51:50,444 --> 00:51:53,280
Hij zou worstelen
over elk woord, elke zin.

974
00:51:53,363 --> 00:51:54,573
O ja.

975
00:52:34,947 --> 00:52:37,991
Hij had absoluut de arbeidsethos,
en ik denk dat dat hem behield...

976
00:52:38,075 --> 00:52:39,535
Zo kwam hij waar hij kwam

977
00:52:39,618 --> 00:52:43,455
maar het was onmogelijk
voor hem om... los te laten.

978
00:53:20,492 --> 00:53:22,578
Nou, je doet veel
van vreemde dingen, lieverd.

979
00:53:22,661 --> 00:53:23,537
Ik doe.

980
00:53:24,204 --> 00:53:25,038
Dat doe je zeker.

981
00:53:25,122 --> 00:53:28,208
- Jij doet ook vreemde dingen.
- Het is niet nodig om persoonlijk te worden.

982
00:53:28,292 --> 00:53:31,545
Waarom zou ik zetmeel willen?
in een halsband die zegt: "Niet stijf worden."?

983
00:53:31,628 --> 00:53:32,921
Om je kin omhoog te houden.

984
00:53:34,089 --> 00:53:36,466
- Je hebt een zwakke kin.
- Ik heb een zwakke kin?

985
00:53:36,550 --> 00:53:37,843
Dat geldt ook voor je moeder.

986
00:53:39,219 --> 00:53:42,347
Waar zou mama zijn
zonder papa, in zekere zin, weet je?

987
00:53:42,431 --> 00:53:44,600
Ik kijk ernaar
"Waar zou papa zijn zonder mama?"

988
00:53:45,392 --> 00:53:49,229
Ik weet niet of papa dat zou hebben gedaan
een carrière in de komedie zonder moeder.

989
00:53:50,314 --> 00:53:54,193
Hij was zo toegewijd aan haar,
waarin hij moest...

990
00:53:55,068 --> 00:53:57,779
het om met haar samen te werken.
Ik denk dat hij heel veel van haar hield.

991
00:53:59,156 --> 00:54:02,743
Hij was niet bereid risico's te nemen
misschien verlies ik haar,

992
00:54:02,826 --> 00:54:08,498
of riskeer dat ze er niet is
voor hen en voor hun daad.

993
00:55:20,487 --> 00:55:23,282
Ik dacht altijd aan mijn moeder,

994
00:55:23,365 --> 00:55:26,368
en hoe ze echt verbonden was
met Christine.

995
00:55:27,744 --> 00:55:29,955
Ik zou, soort van,
hoor de stem van mijn moeder in mijn hoofd

996
00:55:30,038 --> 00:55:33,417
terwijl ik echt gefocust was
te veel op het werk.

997
00:55:34,376 --> 00:55:35,919
Ik herinner me dat mijn moeder tegen mij zei:

998
00:55:36,003 --> 00:55:38,255
‘Je hebt het echt nodig
om er te zijn voor je gezin.”

999
00:55:38,338 --> 00:55:41,675
Nou ja, acht pond,
twee ons. Dat was een week eerder.

1000
00:55:41,758 --> 00:55:44,303
Ik heb zin
er was een tijdsperiode

1001
00:55:44,386 --> 00:55:46,972
waar werk echt een grote prioriteit was.

1002
00:55:47,055 --> 00:55:53,395
En weet je, terwijl we hierover praten, ik nu
zie dat... die parallel met je vader.

1003
00:55:53,478 --> 00:55:55,898
Dat wanneer je zet
echt goed werk daar

1004
00:55:55,981 --> 00:56:00,110
je zou het nog steeds gewoon zien
het enige dat niet werkte.

1005
00:56:00,194 --> 00:56:03,530
- Rechts.
- De nederlaag. De zoiets als een absolute nederlaag.

1006
00:56:04,489 --> 00:56:11,496
En achter de schermen hoe
wij navigeren die wateren voor u

1007
00:56:11,580 --> 00:56:16,919
werd een soort familie, zoals:
wij zeggen: "Oké, wat als?" Weet je?

1008
00:56:17,002 --> 00:56:19,546
Zo van: ‘Als het niet goed gaat,
la-da-da-da.

1009
00:56:19,630 --> 00:56:21,423
- Als het goed gaat...' weet je?
- Ja.

1010
00:56:21,507 --> 00:56:23,550
En ik denk... ik bedoel, weet je...

1011
00:56:23,634 --> 00:56:25,761
- Ik denk dat het woord...
- Dit is rot.

1012
00:56:25,844 --> 00:56:27,387
Ja, het is ook, weet je,

1013
00:56:27,471 --> 00:56:31,767
het is zoiets als: "Probeer niet te doen alsof
dat het jou niet raakt,

1014
00:56:31,850 --> 00:56:34,144
- gewoon in staat zijn om het uit te spreken."
- Rechts.

1015
00:56:34,770 --> 00:56:36,396
Je weet wel, ten goede of ten kwade.

1016
00:56:39,149 --> 00:56:42,486
Ik herinner me Anne
zou me terzijde trekken en ze zegt:

1017
00:56:42,569 --> 00:56:43,946
"Je zorgt voor jezelf."

1018
00:56:44,446 --> 00:56:45,906
- Ze stond bijvoorbeeld achter mij.
- Ja.

1019
00:56:45,989 --> 00:56:47,908
En jij was haar zoon.

1020
00:57:01,505 --> 00:57:02,422
Ja.

1021
00:57:03,090 --> 00:57:03,924
Dat is alles.

1022
00:57:14,810 --> 00:57:19,731
Ik kom steeds tegen,
weet je: "Je bent de zoon van je ouders."

1023
00:57:19,815 --> 00:57:21,567
En als je ouder wordt

1024
00:57:21,650 --> 00:57:25,112
je denkt dat je dat gaat doen
Maak niet de fouten die je ouders hebben gemaakt.

1025
00:57:25,195 --> 00:57:27,489
- En je eindigt...
- Je valt er altijd in om ze te doen.

1026
00:57:27,573 --> 00:57:31,076
…verschillende fouten maken,
of een aantal van dezelfde fouten.

1027
00:57:33,745 --> 00:57:35,831
Ella zei onlangs tegen mij:

1028
00:57:35,914 --> 00:57:39,376
‘Ik kan het me letterlijk nooit meer herinneren
dat jij er was toen ik opgroeide."

1029
00:57:39,459 --> 00:57:40,502
Ja.

1030
00:57:41,128 --> 00:57:44,965
Laten we gaan kijken naar wat je hebt gedaan
gedurende de afgelopen week.

1031
00:57:45,048 --> 00:57:48,427
Nou, ik heb gewoon veel gewerkt.
Weet je, mijn familie was in LA,

1032
00:57:48,510 --> 00:57:50,679
dus ik ben net geweest
echt fulltime werken.

1033
00:57:50,762 --> 00:57:52,639
Deze week had ik maar één vrije dag.

1034
00:57:53,348 --> 00:57:56,185
- Dus ja...
- Nou...

1035
00:57:56,268 --> 00:57:59,229
Maar voor alle fouten die ik heb gemaakt
als ouder… Ja, ik heb er een paar gemaakt.

1036
00:58:00,856 --> 00:58:02,357
Ik weet dat het schokkend voor je is.

1037
00:58:02,441 --> 00:58:06,403
En ook... ja, ik was besneden.

1038
00:58:07,529 --> 00:58:10,365
Ik heb je eruit gesneden
Het geheime leven van Walter Mitty.

1039
00:58:10,449 --> 00:58:12,701
Het is waarschijnlijk de slechtste beslissing
die ik ooit in mijn leven heb gemaakt.

1040
00:58:13,577 --> 00:58:16,413
- Wat?
- Je ziet er schattig uit in je outfit.

1041
00:58:16,914 --> 00:58:18,081
Dit is voor... Ik werk.

1042
00:58:18,165 --> 00:58:21,210
- Het gaat niet alleen om jou, Walter.
- Wat?

1043
00:58:21,293 --> 00:58:23,128
- Aww, je bent zo schattig.
- Ik was echt bang.

1044
00:58:23,212 --> 00:58:27,799
Ik weet nog dat ik heel erg bang was.
In de film klopte het niet.

1045
00:58:27,883 --> 00:58:34,056
Nee, nee, ik... Waar het op betrekking heeft, is van mij
problemen met mijn eigen obsessie met mijn werk,

1046
00:58:34,139 --> 00:58:36,850
- of "perfectionisme".
- Ja.

1047
00:58:37,809 --> 00:58:39,478
Spreekt dat jou aan?

1048
00:58:39,561 --> 00:58:41,855
- Misschien. Ja, dat zou ik denken.
- Met mij?

1049
00:58:41,939 --> 00:58:45,150
Ik denk dat er dingen zijn, weet je,
na een zware dag,

1050
00:58:45,234 --> 00:58:47,110
Weet je, of er ging iets mis,

1051
00:58:47,194 --> 00:58:50,989
je kunt heel veel in je eigen hoofd krijgen.
Weet je wat ik bedoel?

1052
00:58:51,073 --> 00:58:54,826
En ik denk, als je eenmaal gaat
naar die plek...

1053
00:58:54,910 --> 00:58:56,161
moeilijk om je eruit te krijgen.

1054
00:58:56,245 --> 00:59:00,582
Dus dat zou een soort domper zijn
op het... je weet wel, leuke gedeelte

1055
00:59:00,666 --> 00:59:02,668
over vakantie hebben.
Weet je wat ik bedoel?

1056
00:59:02,751 --> 00:59:05,462
Je hebt al deze hoeden
dat je probeert in evenwicht te brengen, weet je?

1057
00:59:05,546 --> 00:59:08,757
Als regisseur, acteur, weet je,
een producer, schrijver.

1058
00:59:08,841 --> 00:59:11,051
Maar ook gewoon een vader. Rechts?

1059
00:59:11,844 --> 00:59:18,141
En soms voelde ik dat
zou als laatste komen na deze andere dingen.

1060
00:59:22,521 --> 00:59:23,897
Er was deze ene keer

1061
00:59:23,981 --> 00:59:26,525
Ik zat in de keuken
met Quin toen hij klein was,

1062
00:59:26,608 --> 00:59:29,278
en vertelde hem dat ik het ging doen
Nacht in het Museum 3,

1063
00:59:29,361 --> 00:59:31,738
en ik moest naar Canada
voor een paar maanden.

1064
00:59:32,573 --> 00:59:35,367
Ik zag net zijn gezicht een beetje wegzakken
en hij zei:

1065
00:59:35,951 --> 00:59:37,953
'Ik wou dat je thuis kon blijven.'

1066
00:59:38,787 --> 00:59:41,123
En ik herinner het me
een pathetisch soort uitspraak,

1067
00:59:41,206 --> 00:59:44,918
'Maar jij houdt van Nacht in het Museum.'
Maar het maakte hem niets uit.

1068
00:59:47,629 --> 00:59:50,841
De ironie is dat ik dacht dat ik het deed
zoveel beter dan mijn ouders

1069
00:59:51,884 --> 00:59:55,345
Ik dacht dat ik het eraf trok.
In het weekend vloog ik naar huis,

1070
00:59:55,429 --> 00:59:59,516
en speciale plekken voor de kinderen hebben
om te spelen als ze de set komen bezoeken.

1071
00:59:59,600 --> 01:00:03,729
Maar in werkelijkheid
en ze er gewoon over horen praten,

1072
01:00:03,812 --> 01:00:08,859
Weet je, voor hen was het hetzelfde
Ik ging er als kind doorheen.

1073
01:00:08,942 --> 01:00:11,945
En dat kon ik gewoon niet zien
helemaal op dat moment.

1074
01:00:15,782 --> 01:00:17,951
- Toen we uit elkaar gingen...
- Juist.

1075
01:00:18,035 --> 01:00:22,456
Mijn gevoel was: "Oh, hier faal ik in."
En zoiets als: "Kijk naar mijn ouders."

1076
01:00:23,207 --> 01:00:26,793
Ze hebben dit ongelooflijk
50-plus-jarig huwelijk.

1077
01:00:26,877 --> 01:00:30,464
- Ja.
- En dat kan ik niet waarmaken.

1078
01:00:33,842 --> 01:00:36,929
Het is niet zo gemakkelijk om getrouwd te zijn
aan jou. Weet je wat ik bedoel?

1079
01:00:37,012 --> 01:00:38,722
- Hou je van mij?
- Wat?

1080
01:00:38,805 --> 01:00:39,723
Hou je van mij?

1081
01:00:41,850 --> 01:00:44,353
Hou je van mij?

1082
01:00:45,312 --> 01:00:46,688
Moet ik wat?

1083
01:00:47,648 --> 01:00:50,359
Hou je van mij?

1084
01:00:50,943 --> 01:00:53,820
Hou ik van je?

1085
01:00:53,904 --> 01:00:59,576
Nu onze kinderen ouder worden
En je moeder is terug in de stad

1086
01:00:59,660 --> 01:01:05,290
Je bent boos, je wilt eruit
Ga naar binnen, ga liggen...

1087
01:01:05,374 --> 01:01:07,918
De nachtclubs brachten me meshuggah.

1088
01:01:08,001 --> 01:01:09,920
Die behoefte moet naar buiten,

1089
01:01:10,003 --> 01:01:12,756
en elke minuut hilarisch zijn,
twee shows per avond.

1090
01:01:12,840 --> 01:01:15,592
In het bijzijn van veel mensen
wie kon het niet schelen wie ik was.

1091
01:01:15,676 --> 01:01:16,802
Weet je?

1092
01:01:16,885 --> 01:01:21,515
Ik... Ik zei: "Jerry, ik weet niet waar
de handeling eindigt en het huwelijk begint."

1093
01:01:21,598 --> 01:01:23,267
Ik stel je een vraag...

1094
01:01:23,350 --> 01:01:28,564
De entiteit van Stiller en Meara
was… onderdrukkend voor hen geworden.

1095
01:01:29,565 --> 01:01:31,316
Ik denk dat ze zich daardoor gevangen voelden.

1096
01:01:34,820 --> 01:01:37,322
Mijn vrouw Annie,
naast cabaretier,

1097
01:01:37,406 --> 01:01:39,241
is ook een dramatische actrice.

1098
01:01:39,324 --> 01:01:41,910
Maar niemand wist het
toen we cabaretiers waren.

1099
01:01:41,994 --> 01:01:43,996
En dit is iets wat ze altijd al wilde.

1100
01:01:44,079 --> 01:01:48,083
Als cabaretiers kon je niet projecteren
twee beelden tegelijk.

1101
01:01:48,166 --> 01:01:50,043
Op een dag zei ze:
‘Dit soort dingen wil ik doen.

1102
01:01:50,127 --> 01:01:52,796
Ik wil dat het op deze manier gebeurt."
En ik zei: "Ik laat je het doen."

1103
01:01:52,880 --> 01:01:56,008
Na een flink aantal jaren

1104
01:01:59,011 --> 01:02:04,725
Het is leuk om te weten

1105
01:02:07,978 --> 01:02:09,354
Ik hou van je.

1106
01:02:09,688 --> 01:02:11,690
We moesten stoppen met deze daad.

1107
01:02:12,399 --> 01:02:16,653
Dat was een risico omdat
we begonnen in zekere zin op te stijgen.

1108
01:02:19,406 --> 01:02:21,200
Ik ben klaar met de dwaasheden,

1109
01:02:21,825 --> 01:02:24,328
en de ijdelheden
en de schandalen. Allemaal.

1110
01:02:25,204 --> 01:02:29,249
God, de jaren die ik heb verspild
met dat goedkope spul.

1111
01:02:36,507 --> 01:02:39,259
Ik had het stuk geschreven,
Het Huis van Blauwe Bladeren.

1112
01:02:39,760 --> 01:02:43,472
Er was een personage, Bunny,
de vriendin van de held.

1113
01:02:43,555 --> 01:02:47,100
En we zagen iedereen voor de rol.

1114
01:02:47,184 --> 01:02:49,895
En op een dag
De producer belde me en hij zei:

1115
01:02:49,978 --> 01:02:53,357
"Ik ga lunchen in The Russian Tea Room,
en ik heb net Bunny gezien.

1116
01:02:53,440 --> 01:02:55,609
Ze zit aan de volgende tafel
en ik luister naar haar.

1117
01:02:55,692 --> 01:02:57,110
Het is Anne Meara."

1118
01:02:58,153 --> 01:03:00,948
En ik zei: "Maar werkt ze?
met Stiller en Meara?

1119
01:03:01,031 --> 01:03:04,284
Werkt ze alleen?" Hij zei,
"Nou, er is maar één manier om daar achter te komen."

1120
01:03:07,079 --> 01:03:09,790
Toen ik Anne ontmoette,
Ik was blij om te weten, mijn God,

1121
01:03:09,873 --> 01:03:12,334
dat ze in het origineel had gezeten
Ulysses in Nachtstad

1122
01:03:12,417 --> 01:03:14,628
en, weet je, was een serieuze acteur.

1123
01:03:16,380 --> 01:03:19,341
Haar agent wilde haar niet
om een toneelstuk op Broadway te spelen.

1124
01:03:19,716 --> 01:03:22,302
Op dat moment,
off-Broadway was niet prestigieus,

1125
01:03:22,386 --> 01:03:24,805
het was echt een alternatief theater.

1126
01:03:26,056 --> 01:03:29,726
Haar agent voelde
het zou schadelijk zijn voor haar carrière.

1127
01:03:31,562 --> 01:03:34,857
Het kon haar niets schelen, en ze tekende in.

1128
01:03:39,152 --> 01:03:41,572
En ik hoop dat je één ding kunt vinden:

1129
01:03:41,655 --> 01:03:44,324
waar Anne bracht
haar zoontje.

1130
01:03:44,408 --> 01:03:45,367
Ben.

1131
01:03:48,704 --> 01:03:50,706
Wij staan vooraan
van het Truck- en Warehouse-theater.

1132
01:03:50,789 --> 01:03:53,834
Je houdt een kopie van mijn script vast,
en jij gaat er doorheen,

1133
01:03:53,917 --> 01:03:56,420
wijzigingen aanbrengen, pagina's verwijderen...

1134
01:03:56,503 --> 01:03:59,882
En ik buig en schrap: "Ja,
dank u, dank u, meneer Stiller."

1135
01:03:59,965 --> 01:04:01,049
Ja.

1136
01:04:03,844 --> 01:04:08,265
Wat ik verbazingwekkend vind, is dat
na zoveel jaren komedie te hebben gespeeld,

1137
01:04:08,348 --> 01:04:11,310
ze kon overstappen
in serieuze rollen.

1138
01:04:11,393 --> 01:04:13,145
Toneelstukken van Eugene O'Neill

1139
01:04:13,228 --> 01:04:15,981
en Richard Greenberg
en gerespecteerde toneelschrijvers.

1140
01:04:18,358 --> 01:04:20,152
Het feit dat Annie dit doet

1141
01:04:20,235 --> 01:04:24,573
Ik voel me heel, heel belangrijk,
en onderdeel van een droom die uitkomt.

1142
01:04:28,994 --> 01:04:33,081
Hoe maak je het huwelijk
overleven, in termen van binnenlandse concurrentie?

1143
01:04:33,165 --> 01:04:34,541
Ik bedoel, jullie zijn allemaal acteurs.

1144
01:04:34,625 --> 01:04:36,502
Er is een natuurlijke concurrentiekracht,
ik zou denken,

1145
01:04:36,585 --> 01:04:37,628
tussen man en vrouw.

1146
01:04:37,711 --> 01:04:40,464
Nou ja, in ons geval
Annie doet nu al het werk

1147
01:04:40,547 --> 01:04:42,799
qua uiterlijk.

1148
01:04:42,883 --> 01:04:44,843
Ze speelt in een toneelstuk
genaamd Het Huis van Blauwe Bladeren,

1149
01:04:44,927 --> 01:04:47,721
wat haar voortdurend op de been houdt...

1150
01:04:47,804 --> 01:04:51,266
Ik denk dat het vooruitzicht om alleen te werken
was iets wat hij allebei wilde,

1151
01:04:51,350 --> 01:04:54,102
maar was waarschijnlijk ook
behoorlijk intimiderend na succes,

1152
01:04:54,186 --> 01:04:56,939
om over na te denken
als hij het zelf zou kunnen.

1153
01:05:03,403 --> 01:05:08,242
Datgene wat mensen zich niet realiseren
is dat mijn vader een heel spiritueel persoon was.

1154
01:05:09,034 --> 01:05:11,161
Er was een soort energie bij hem.

1155
01:05:11,245 --> 01:05:13,580
Als u bijvoorbeeld uw elleboog had bezeerd
of zoiets

1156
01:05:13,664 --> 01:05:17,751
hij zou er gewoon wat energie in stoppen
erop voor jou. Dat soort dingen.

1157
01:05:19,378 --> 01:05:21,505
Hij was gewoon een heel diep persoon.

1158
01:05:23,715 --> 01:05:26,009
Hij geloofde echt in zichzelf.

1159
01:05:29,054 --> 01:05:33,100
Ik herinner me dat er een tijd was dat
we gingen allemaal op vakantie naar Spanje en…

1160
01:05:34,518 --> 01:05:37,479
ze nodigden mensen uit om naar beneden te komen.
Het was een bloedeloos stierengevecht.

1161
01:05:39,147 --> 01:05:41,400
En hij stapte de ring in met een stier.

1162
01:05:44,570 --> 01:05:46,238
Hij... deed dat.

1163
01:05:49,116 --> 01:05:50,200
Hij had iets in zich

1164
01:05:50,284 --> 01:05:53,287
waar hij bereid was
om in de ring te springen en ervoor te gaan.

1165
01:05:55,163 --> 01:06:00,836
Ik heb het gevoel dat ik het altijd probeer
om te voldoen aan het type persoon dat hij was.

1166
01:06:01,170 --> 01:06:04,131
Kijk, je vader
was een soort heilige, weet je?

1167
01:06:04,214 --> 01:06:08,177
Er was iets met hem
dat is negen jaar oud.

1168
01:06:09,511 --> 01:06:10,721
- Ja.
- Weet je?

1169
01:06:11,305 --> 01:06:13,140
- Blijft daar.
- Ja.

1170
01:06:13,223 --> 01:06:16,476
- Hier is een briefje van je vader.
- O, wauw.

1171
01:06:16,560 --> 01:06:19,563
"Beste Chris,
Je spiegelbriefje ligt op mijn spiegel.

1172
01:06:19,646 --> 01:06:20,772
Blijf de wind breken

1173
01:06:20,856 --> 01:06:23,650
door die fijne zijden korte broek van Harrod.

1174
01:06:23,734 --> 01:06:24,568
Ja.

1175
01:06:25,861 --> 01:06:28,363
Dit is eigenlijk verbazingwekkend, al deze dingen.

1176
01:06:28,780 --> 01:06:30,324
Ja. Hurlyburly.

1177
01:06:30,407 --> 01:06:32,534
Ik bedoel, ik herinner me dit toneelstuk zo goed

1178
01:06:32,618 --> 01:06:36,413
Omdat jullie dit deden,
Mike Nichols regisseerde de film.

1179
01:06:36,496 --> 01:06:39,666
Hebben jullie... Is dat waar jullie,
een soort van hechte band geworden, jij en Jerry?

1180
01:06:39,750 --> 01:06:42,836
Nee, ik kende Jerry al van lang daarvoor.

1181
01:06:42,920 --> 01:06:44,254
- 60 jaar geleden.
- Rechts.

1182
01:06:44,338 --> 01:06:47,424
Joe Papp begon
het Delacorte Theater.

1183
01:06:47,508 --> 01:06:51,803
- Shakespeare in het park.
- Ja. En Jerry deed shows voor hem.

1184
01:06:51,887 --> 01:06:53,597
- Ja.
- En misschien Anne ook.

1185
01:06:53,680 --> 01:06:56,642
- Al vroeg, ja.
- En toen ontmoette ik ze.

1186
01:06:57,226 --> 01:06:59,603
Je moeder maakte me een beetje bang.

1187
01:06:59,686 --> 01:07:00,729
Ja.

1188
01:07:00,812 --> 01:07:02,356
Zij... Je moeder zou naar mij kijken

1189
01:07:02,439 --> 01:07:05,609
en dat wist ik,
Weet je, ze had mijn nummer.

1190
01:07:09,029 --> 01:07:10,072
- Nee?
- Ja.

1191
01:07:10,155 --> 01:07:13,408
Ze zou naar mij kijken en dat kon ik
zeg: "Ze weet dat je niets goeds van plan bent."

1192
01:07:13,867 --> 01:07:14,701
Ja.

1193
01:07:14,785 --> 01:07:16,620
Maar ik heb ook met Jerry samengewerkt.

1194
01:07:16,703 --> 01:07:20,415
En als je met mensen werkt,
het is iets heel intiems.

1195
01:07:20,499 --> 01:07:21,333
Rechts.

1196
01:07:21,416 --> 01:07:24,711
Ik denk er zo over na,
in het circus, het trapeze-ding.

1197
01:07:24,795 --> 01:07:27,047
Weet je, waar je de salto doet,

1198
01:07:27,130 --> 01:07:30,008
en je moet het zeker weten
dat iemands handen daar zijn.

1199
01:07:30,092 --> 01:07:32,386
Je weet wel, dat je ze kunt vangen.

1200
01:07:32,469 --> 01:07:35,848
Jerry was zo,
hij was echt solide.

1201
01:07:36,473 --> 01:07:37,391
Hoe gaat het, Z?

1202
01:07:38,267 --> 01:07:41,144
- Je zult het niet geloven.
- Je kent mij, ik geloof alles.

1203
01:07:41,228 --> 01:07:42,604
Er is een trein gekaapt.

1204
01:07:44,731 --> 01:07:45,566
Ik geloof het niet.

1205
01:07:46,066 --> 01:07:47,401
Ik heb een film gemaakt.

1206
01:07:47,484 --> 01:07:50,612
Ik werd gevraagd om een film te maken
genaamd Nemen van Pelham Eén Twee Drie.

1207
01:07:50,696 --> 01:07:52,155
Zo'n geweldige film.

1208
01:07:52,239 --> 01:07:54,408
Dit is Pelham. Wat is er met Garber gebeurd?

1209
01:07:55,284 --> 01:07:56,660
Zelfs grote mannen moeten plassen.

1210
01:07:57,661 --> 01:08:00,038
Ik hou gewoon van de manier waarop
dat het ons allemaal opwindt, weet je?

1211
01:08:00,122 --> 01:08:02,624
Weet je, en ik kan het vertellen
dat het jou ook opwindt.

1212
01:08:02,708 --> 01:08:05,002
- Omdat je moet zijn...
- Ja, ik moet...

1213
01:08:05,085 --> 01:08:07,045
…achterin een auto
voor een van de scènes.

1214
01:08:07,129 --> 01:08:08,630
Transitautoriteit.

1215
01:08:09,423 --> 01:08:10,465
Moet nog steeds betalen.

1216
01:08:10,549 --> 01:08:11,967
Als ze deze scène opnemen,

1217
01:08:12,050 --> 01:08:14,761
Ik ben er de hele tijd
op de achterbank van de auto.

1218
01:08:14,845 --> 01:08:17,264
Het was de eerste filmset
waar ik ooit mee bezig was.

1219
01:08:17,346 --> 01:08:20,392
Hé, kun je een account maken?
voor uw verblijfplaats vandaag, meneer Latimer.

1220
01:08:20,475 --> 01:08:23,103
Weet je nog, toen je daarop schoot,
denkend: ‘Dit is zo cool.

1221
01:08:23,187 --> 01:08:25,189
Het toneelstuk van mijn vader... weet je,
met Walter Matthau."

1222
01:08:25,272 --> 01:08:28,108
Er klikte iets in mij, zoals:
dit is het soort ding dat ik wil doen.

1223
01:08:28,192 --> 01:08:30,903
- Weet je het zeker?
- Zeker? Vraag het aan iemand.

1224
01:08:30,986 --> 01:08:33,363
Het is als een van de klassieke eindes
van een film.

1225
01:08:33,447 --> 01:08:36,617
Sorry als we u lastigvielen, meneer Longman.
Kom op Rico.

1226
01:08:36,700 --> 01:08:39,243
Hij niest.
Snijdt naar de deur, de deur gaat open

1227
01:08:39,328 --> 01:08:41,997
en dan Walter Matthau
steekt zijn hoofd er zo in.

1228
01:08:43,582 --> 01:08:46,335
Dan komt de muziek gewoon binnen.
Da-da-da...

1229
01:08:55,844 --> 01:08:57,386
Mocht de noodzaak zich voordoen,

1230
01:08:58,055 --> 01:09:01,183
Ik denk dat we morgen tegen een club spelen.
Als de noodzaak zich voordeed.

1231
01:09:01,265 --> 01:09:04,353
Maar ik geniet veel meer, en ik denk jij ook...

1232
01:09:04,435 --> 01:09:05,645
Zeg me dat ik mijn mond moet houden als je wilt.

1233
01:09:05,729 --> 01:09:07,689
- Houd je mond, Anne. Laat me je over ons vertellen.
- Oké.

1234
01:09:07,773 --> 01:09:09,608
- Ben je het met haar eens?
- Ik hou ervan als hij meesterlijk is.

1235
01:09:12,944 --> 01:09:15,822
Hier in het Paramount Theater,
speelt The Ritz,

1236
01:09:15,906 --> 01:09:19,158
met Rita Moreno en Jerry Stiller.

1237
01:09:19,243 --> 01:09:20,743
Wat is zijn hit? Het Ritz.

1238
01:09:20,827 --> 01:09:22,828
Ja. O, luister mensen,
als je naar New York gaat

1239
01:09:22,912 --> 01:09:25,374
Je moet mijn man zien
Omdat hij geweldig is.

1240
01:09:25,457 --> 01:09:28,502
En Jack Weston en Rita Moreno
spelen ook een hoofdrol in de show,

1241
01:09:28,585 --> 01:09:29,419
het heet The Ritz.

1242
01:09:29,502 --> 01:09:30,462
Waar gaat het over?

1243
01:09:30,546 --> 01:09:33,298
Nou ja, het speelt zich af in een homo-stoombad.

1244
01:09:36,134 --> 01:09:37,636
En het is grappig.

1245
01:09:39,136 --> 01:09:42,390
Het was toen ze dat waren
op het hoogtepunt van hun populariteit,

1246
01:09:42,474 --> 01:09:45,769
in termen van wat ze kregen aangeboden
en wat ze aan het ontwikkelen waren.

1247
01:09:45,853 --> 01:09:47,895
Dat is het Airport '75-script.

1248
01:09:47,979 --> 01:09:50,482
Californië, hier kom ik

1249
01:09:50,566 --> 01:09:54,611
Ik heb eigenlijk Airport '76 gemaakt,
wat een remake was van Airport '75

1250
01:09:54,695 --> 01:09:58,907
met in de hoofdrol Amy en Weegschaal Max, de zus van Adam
en Halle Michaels van beneden.

1251
01:09:58,991 --> 01:10:01,910
Dit is het. Tel je kralen, mensen.

1252
01:10:11,920 --> 01:10:15,340
Wij komen verder
in dit idee van scheiding.

1253
01:10:15,424 --> 01:10:16,842
Er is een bepaald element

1254
01:10:16,925 --> 01:10:20,721
van elkaar weg zijn
en samen zijn is heel fijn.

1255
01:10:21,180 --> 01:10:23,473
Hebben jullie elkaar de laatste tijd veel gezien?

1256
01:10:23,557 --> 01:10:28,937
Nou ja, dat hebben we niet gedaan, maar ik werk graag
en ik geniet ervan om hem aan het werk te zien.

1257
01:10:29,021 --> 01:10:30,147
De reünies zijn geweldig.

1258
01:10:37,029 --> 01:10:38,405
We zijn verhuisd naar Californië.

1259
01:10:38,822 --> 01:10:41,700
Wij woonden in een appartement
genaamd de Westview-toren.

1260
01:10:42,409 --> 01:10:43,952
Net ten zuiden van Sunset.

1261
01:10:44,912 --> 01:10:46,622
Wij gingen naar Disneyland

1262
01:10:46,705 --> 01:10:49,416
en Knott's Berry Farm,
en Universal Studios voor de tour.

1263
01:10:50,375 --> 01:10:52,920
Op de set,
kijken hoe ze de show van mijn moeder filmen.

1264
01:10:53,003 --> 01:10:55,547
Bij mij is mijn speciale gast,
Annie Meara.

1265
01:10:55,631 --> 01:10:58,258
Anne speelt de hoofdrol
in een speciale CBS-wereldpremière

1266
01:10:58,342 --> 01:10:59,968
belde Kate McShane.

1267
01:11:00,052 --> 01:11:03,055
- Ontzettend bedankt.
- En Anne zal het menen.

1268
01:11:03,138 --> 01:11:05,057
- Ja.
- Kate McShane is een serieus persoon.

1269
01:11:05,140 --> 01:11:07,601
- Dat klopt, ze is advocaat
- Geen gedoe.

1270
01:11:08,101 --> 01:11:10,437
- Hoe zie ik eruit? Oké?
- Je ziet er nerveus uit.

1271
01:11:10,521 --> 01:11:12,189
Oh, een maatje ben je.

1272
01:11:12,272 --> 01:11:15,067
Sla dat kind niet in koelen bloede,
alleen in de hitte van woede.

1273
01:11:15,150 --> 01:11:17,152
Het spijt me, jongen. Het spijt me.

1274
01:11:17,236 --> 01:11:21,323
Het eerste wat ik deed
die in het tv-programma van mijn moeder was,

1275
01:11:21,406 --> 01:11:25,118
ze gaven mij de rol
van de zoon van een cliënt van haar.

1276
01:11:25,202 --> 01:11:28,038
Het was in Paramount Studios
en ik wachtte om verder te gaan,

1277
01:11:28,121 --> 01:11:31,124
en er was een rood licht
een keulicht genoemd.

1278
01:11:31,208 --> 01:11:33,293
Ze zeiden:
"Als het licht aangaat, kom je naar buiten."

1279
01:11:33,377 --> 01:11:35,295
En ik was zo zenuwachtig toen ik eruit kwam.

1280
01:11:35,379 --> 01:11:36,672
Dat weet ik.

1281
01:11:36,755 --> 01:11:38,590
Jij was moediger dan ik.

1282
01:11:38,674 --> 01:11:41,593
Nou, je deed Lovers and Other Strangers,
toen je acht was.

1283
01:11:41,677 --> 01:11:43,887
Dat weet ik, maar je kunt het wel zien
Ik ben doodsbang.

1284
01:11:43,971 --> 01:11:48,517
En het is hysterisch, ik zing vals,
en Cloris Leachman komt te hulp.

1285
01:11:48,600 --> 01:11:53,730
Ik hou echt van je

1286
01:11:53,814 --> 01:11:57,025
Echt lief

1287
01:11:57,109 --> 01:12:00,445
- Ze zong vals, en...
- Ze zong niet vals.

1288
01:12:00,529 --> 01:12:01,989
Het kind was prachtig.

1289
01:12:02,739 --> 01:12:04,992
Nog nooit zo'n mooie... Amy Stiller gezien.

1290
01:12:05,075 --> 01:12:08,287
En Benjy is ook een geweldig kind.
Voor het geval hij kijkt.

1291
01:12:08,370 --> 01:12:09,496
Zingt hij?

1292
01:12:10,038 --> 01:12:12,416
Nee, maar hij doet de lepels.

1293
01:12:14,001 --> 01:12:16,170
Dit is het onderdeel
van de documentaire waarin wij monteren

1294
01:12:16,253 --> 01:12:20,591
en wij snijden door
ons op The Mike Douglas Show, 1974.

1295
01:12:20,674 --> 01:12:24,136
Ontspan nu maar. Onthoud dat er gewoon
30 miljoen mensen kijken.

1296
01:12:25,929 --> 01:12:27,931
Ik herinner het me
de lichten zijn echt helder.

1297
01:12:28,015 --> 01:12:32,186
Ik wil het niet verpesten.
En zonder te beseffen hoe slecht we klonken,

1298
01:12:32,269 --> 01:12:33,729
- Ik denk het niet.
- Ja.

1299
01:13:01,548 --> 01:13:03,050
Bravo! Bravo!

1300
01:13:05,719 --> 01:13:08,138
De heer Jerry Stiller
en zijn vrouw Anne Meara.

1301
01:13:09,139 --> 01:13:12,434
Hoe gaat de show? Ik ken Anne
fotografeert haar nieuwe serie voor het najaar.

1302
01:13:12,518 --> 01:13:13,810
En Jerry heeft ook een show.

1303
01:13:13,894 --> 01:13:16,104
- Joe en zonen.
- Is dat niet iets?

1304
01:13:16,188 --> 01:13:18,732
-Jullie hebben dit jaar allebei een serie gekregen.
- Ja. Het is…

1305
01:13:20,025 --> 01:13:22,361
CBS houdt ons huwelijk bij elkaar.

1306
01:13:22,945 --> 01:13:25,739
Als beide shows
succesvol was geweest,

1307
01:13:25,822 --> 01:13:27,491
dat zou veranderd zijn
ons leven veel.

1308
01:13:27,574 --> 01:13:30,536
Waarschijnlijk hadden ze moeten verhuizen
naar LA of breng daar veel tijd door.

1309
01:13:30,619 --> 01:13:33,580
- Wat ben jij? Een boom?
- Ik ben de machtige eik.

1310
01:13:34,581 --> 01:13:36,083
-Anne Meara.
- Wat?

1311
01:13:36,166 --> 01:13:39,169
Waarom vat je het niet samen?
uw gevoelens over 1975.

1312
01:13:40,462 --> 01:13:42,631
We hebben een heel goed jaar gehad, Jerry en ik.

1313
01:13:42,714 --> 01:13:44,675
- Emotioneel bedoel je?
- Bedoel je dat jullie allebei zijn afgezegd?

1314
01:13:44,758 --> 01:13:46,802
- Was dat goed?
- Ja, we moeten het doen.

1315
01:13:46,885 --> 01:13:50,097
Ik bedoel, hoe dan ook. Ja, we hadden twee series
dat ging door de buizen

1316
01:13:50,180 --> 01:13:53,225
Maar... Wat? Weet je?
Ik haat het om Pollyanna te zijn,

1317
01:13:53,308 --> 01:13:55,352
‘Het was beter dat ik het had gedaan,
dan het nooit gedaan te hebben."

1318
01:13:55,435 --> 01:13:58,564
En wij kochten
een aantal leuke kerstcadeautjes dit jaar.

1319
01:13:58,647 --> 01:14:00,941
Volgend jaar,
We beloven de familie niets.

1320
01:14:01,024 --> 01:14:03,610
- Kijk naar papa. Kijk naar papa.
- Ja, papa zegt: "Gene!"

1321
01:14:03,694 --> 01:14:06,154
- Papa wil hem in zijn gezicht slaan.
- Ja.

1322
01:14:07,239 --> 01:14:11,159
Mijn moeder wilde gelukkig zijn,
onafhankelijk van optreden.

1323
01:14:11,243 --> 01:14:14,079
En ik denk voor mijn vader,
optreden was zo belangrijk voor hem,

1324
01:14:14,162 --> 01:14:16,832
- het was een deel van zijn geluk.
- Rechts.

1325
01:14:16,915 --> 01:14:18,917
Dus ze hadden die spanning tussen hen.

1326
01:14:19,001 --> 01:14:21,003
Maar ze spraken er niet met mij over.

1327
01:14:21,086 --> 01:14:24,590
Weet je, waarom zouden ze liegen?
hun carrièreproblemen op ons?

1328
01:14:24,673 --> 01:14:26,633
Maar toch, je zou er gewoon omheen zijn.

1329
01:14:26,717 --> 01:14:29,636
- En wij zouden het voelen. Ja.
- Die spanning. Ja.

1330
01:14:29,720 --> 01:14:32,472
Er waren dingen aan het veranderen
in het bedrijfsleven,

1331
01:14:32,556 --> 01:14:34,766
en het was nogal een moeilijke tijd voor hen.

1332
01:14:39,104 --> 01:14:41,690
Ze waren aan het doen
gastplekken op verschillende shows.

1333
01:14:43,650 --> 01:14:47,529
Ze hadden deze momenten
waar ze enig succes hadden

1334
01:14:47,613 --> 01:14:48,864
zonder elkaar.

1335
01:14:49,448 --> 01:14:52,743
Ze begonnen te doen
filmrollen hier en daar.

1336
01:14:52,826 --> 01:14:55,245
Het is de menselijke tragikomedie, Tommy.

1337
01:14:55,329 --> 01:14:57,206
Het is genoeg om een ​​steen te laten huilen!

1338
01:14:57,289 --> 01:14:58,999
Mijn moeder
werkte aan Archie Bunker's Place.

1339
01:14:59,082 --> 01:15:01,835
Ze kreeg twee nominaties
voor Archie Bunker's Place.

1340
01:15:01,919 --> 01:15:04,755
Nietwaar, kinderen
ooit aan iemand anders gedacht dan aan jezelf?

1341
01:15:04,838 --> 01:15:08,091
Ze probeerden het gewoon
afzonderlijk hun weg te vinden.

1342
01:15:11,553 --> 01:15:16,183
Ik denk dat deze periode moeilijker was voor mijn vader
omdat hij zo’n behoefte aan goedkeuring had.

1343
01:15:17,017 --> 01:15:19,353
En hoe geobsedeerd hij ook was door het werk,

1344
01:15:19,770 --> 01:15:25,150
Ik realiseerde me dat ik al die fouten maakte
toen ik ouder werd, met mijn kinderen,

1345
01:15:26,401 --> 01:15:29,905
dat... weet je, het is heel moeilijk.

1346
01:15:29,988 --> 01:15:31,990
Het is echt moeilijk om…

1347
01:15:32,616 --> 01:15:35,118
breng dat in evenwicht.
En ik heb zoveel fouten gemaakt.

1348
01:15:35,202 --> 01:15:37,538
Ik denk dat ik meer fouten heb gemaakt
dan mijn vader deed.

1349
01:15:38,163 --> 01:15:39,289
Nu ben je aan het praten.

1350
01:15:40,374 --> 01:15:42,125
Dat is een aardig pak dat je daar hebt.

1351
01:15:42,668 --> 01:15:45,963
- Mijn oude man.
- Hé, hij moet iets speciaals zijn.

1352
01:15:46,296 --> 01:15:47,673
Als ik erover nadenk,

1353
01:15:47,756 --> 01:15:50,133
hij zou degene zijn
die er voor ons was in momenten van crisis.

1354
01:15:50,217 --> 01:15:53,971
Toen ik heimwee had op kamp,
hij kwam naar mij toe en bezocht mij.

1355
01:15:54,054 --> 01:15:56,557
Of toen ik zuur gebruikte
Toen ik 16 was en in paniek raakte,

1356
01:15:56,640 --> 01:16:00,102
hij was degene
wie zou met mij willen mediteren en...

1357
01:16:00,185 --> 01:16:03,355
Ik bedoel, mijn moeder kon het niet aan.
Ze zou zich als het ware afsluiten.

1358
01:16:03,438 --> 01:16:07,401
Maar toen hij daar was,
hij kon heel gevoelig en vaderlijk zijn.

1359
01:16:08,652 --> 01:16:12,865
Ik denk dat hij ons echt wilde beschermen
van de pijn die hij voelde.

1360
01:16:12,948 --> 01:16:15,200
Heb je Ben aangemoedigd?
om in het bedrijf te komen?

1361
01:16:15,284 --> 01:16:17,202
Nee, ik dacht van wel
een te moeilijke onderneming.

1362
01:16:17,286 --> 01:16:20,455
Ik haatte het idee van die afwijzing.

1363
01:16:20,539 --> 01:16:23,083
Ik wilde niet dat dit voor Ben of Amy zou gelden.

1364
01:16:23,166 --> 01:16:29,298
Hij was het type persoon
die niet anders kon dan proberen te helpen.

1365
01:16:29,381 --> 01:16:32,259
En hij wilde het mij niet vertellen.
Dat maakte me gek.

1366
01:16:32,342 --> 01:16:35,721
Hij zou... Letterlijk zou ik het krijgen
een slechte recensie, toen ik eenmaal begon te werken,

1367
01:16:35,804 --> 01:16:38,140
en hij zou een brief schrijven
aan de recensent...

1368
01:16:39,183 --> 01:16:41,059
over hoe fout hij was.

1369
01:16:41,768 --> 01:16:46,523
Papa had een overbezorgdheid
dat soort... het verstikte me.

1370
01:16:46,607 --> 01:16:49,443
Hij zou dingen doen
Omdat hij er niet op vertrouwde dat we...

1371
01:16:49,526 --> 01:16:50,903
Doe het op eigen kracht.

1372
01:16:50,986 --> 01:16:53,739
Je moet fouten maken.
Je moet... Je moet vallen.

1373
01:16:53,822 --> 01:16:56,116
En dat wilde hij niet.
En dan denk ik…

1374
01:16:56,700 --> 01:16:59,328
Ik voelde me verlamd.

1375
01:17:00,746 --> 01:17:04,208
Het punt is dat je iets had
waar je je tanden in kunt zetten.

1376
01:17:04,291 --> 01:17:08,045
Ik kan me niet herinneren dat ik iets had
dat ik dat zo voelde.

1377
01:17:08,128 --> 01:17:11,924
Ik voelde me gewoon geïntimideerd, omdat ik dat ook was
de oudste, ik had al deze verwachtingen.

1378
01:17:12,007 --> 01:17:14,593
- Dode lucht, dode lucht!
- Nee, het is geen dode lucht.

1379
01:17:16,094 --> 01:17:18,889
Ik ben er gewoon ziek van. Ik ben ziek van papa.
Ik ben ziek van...

1380
01:17:20,474 --> 01:17:22,267
ziek van alles. Verlaten…

1381
01:17:25,145 --> 01:17:27,231
Deze films zijn doorgaans negatief.

1382
01:17:28,398 --> 01:17:30,651
En het was een hele zware tijd
voor vrouwen.

1383
01:17:30,734 --> 01:17:32,819
Ja, en we waren ook niet anoniem.

1384
01:17:33,737 --> 01:17:36,657
Anoniem falen kon dus niet echt.

1385
01:17:36,740 --> 01:17:38,659
Nee, en ik had veel kansen,

1386
01:17:38,742 --> 01:17:41,119
en ik wist het gewoon niet
wat je ermee moet doen.

1387
01:17:42,538 --> 01:17:43,705
Ik wist niet wie ik was.

1388
01:17:43,789 --> 01:17:46,375
Weet je, ik kijk er op terug
en het was zo pijnlijk.

1389
01:17:46,458 --> 01:17:48,293
- En... dat deed ik niet...
- Ja. Heb je...?

1390
01:17:48,377 --> 01:17:49,670
Wat wilde je doen?

1391
01:17:49,753 --> 01:17:51,713
Nou... ik wil gewoon...

1392
01:17:51,797 --> 01:17:54,049
Toen ik de verpleegster deed
In Romeo en Julia had ik zoiets van:

1393
01:17:54,132 --> 01:17:56,218
‘Ik wil mensen gewoon aan het lachen maken.
Ik wil dit gewoon doen."

1394
01:17:56,301 --> 01:17:59,054
Dat is de reden waarom al die jaren, toen ik dat was
serveerster en je werd beroemd,

1395
01:17:59,137 --> 01:18:01,473
weet je hoe verdomd moeilijk
dat was voor mij?

1396
01:18:01,557 --> 01:18:04,852
Ik bedoel, een deel ervan was karaktervorming.
Maar... tot op zekere hoogte.

1397
01:18:07,771 --> 01:18:11,900
Het is duidelijk dat, zoals
kinderen van acteurs hebben hun problemen…

1398
01:18:11,984 --> 01:18:13,652
- Juist.
- …in het leven.

1399
01:18:14,027 --> 01:18:18,240
En ook al ben je dat wel
de acteur-ouder in deze situatie,

1400
01:18:18,323 --> 01:18:22,786
jij bent ook iemand met wie ik me kan identificeren
alsof hij de ouder van de acteur had.

1401
01:18:22,870 --> 01:18:25,414
- Rechts. Ja.
- Ik kan daar bijvoorbeeld niet mee omgaan met moeder.

1402
01:18:25,497 --> 01:18:27,791
- Rechts. Omdat ze...
- Nou, ze is een acteur-ouder.

1403
01:18:27,875 --> 01:18:30,711
- Ze had normale ouders.
- Zij... Normie!

1404
01:18:31,211 --> 01:18:32,838
Dat is verschrikkelijk.

1405
01:18:37,676 --> 01:18:39,636
Zij zijn de ouders van twee kinderen.

1406
01:18:39,720 --> 01:18:42,848
En hun huwelijk liep
al ruim 21 jaar succesvol.

1407
01:18:42,931 --> 01:18:45,017
Wij hopen tenminste... We hebben het ze verteld
ze konden niet gescheiden worden

1408
01:18:45,100 --> 01:18:47,769
tot nadat deze show was begonnen.
En dan nog een keer de herhaling.

1409
01:18:47,853 --> 01:18:49,479
Na de herhaling kun je het doen
wat je maar wilt.

1410
01:18:49,563 --> 01:18:51,940
- Dan kunnen we ons opsplitsen in de zonsondergang.
- Dan kun je splitsen.

1411
01:18:52,024 --> 01:18:53,275
Toen we begonnen

1412
01:18:53,358 --> 01:18:56,904
we voelden dat het succes van de act
zou het huwelijk doen slagen.

1413
01:18:56,987 --> 01:18:59,114
Dan gebeurt er iets anders.

1414
01:18:59,198 --> 01:19:02,826
- Je moet succes hebben in je leven.
- De druk.

1415
01:19:02,910 --> 01:19:04,995
En als het succes…

1416
01:19:05,078 --> 01:19:07,956
in de weg kan staan
van dat soort huwelijkszaken,

1417
01:19:08,040 --> 01:19:09,166
dat je samen wilt,

1418
01:19:09,249 --> 01:19:11,418
dan moet je bereid zijn
iets op te geven.

1419
01:19:11,502 --> 01:19:14,254
Zie je, als je begint
je weet niet dat het gaat gebeuren.

1420
01:19:14,338 --> 01:19:17,049
Stel dat u een huwelijk begint.
Weet je dat je het zo lang volhoudt?

1421
01:19:17,132 --> 01:19:18,467
Allemaal de verkeerde redenen, nietwaar?

1422
01:19:18,550 --> 01:19:20,928
Rechts. En ineens
je wordt een beetje volwassen.

1423
01:19:21,011 --> 01:19:23,680
En wat je in gedachten doet
onderhandelt over het huwelijk

1424
01:19:23,764 --> 01:19:24,723
terwijl je meegaat.

1425
01:19:27,226 --> 01:19:28,393
Hun huwelijk…

1426
01:19:29,436 --> 01:19:30,812
ze hebben er veel aan gewerkt.

1427
01:19:34,608 --> 01:19:36,735
Ze deden individuele therapie.

1428
01:19:37,402 --> 01:19:39,404
Ze deden relatietherapie.

1429
01:19:40,030 --> 01:19:43,033
Ze gingen
twee, drie keer per week, denk ik.

1430
01:19:43,909 --> 01:19:48,288
En ze gingen altijd daarna
voor koffie en ze praatten en kregen een band.

1431
01:19:51,208 --> 01:19:53,627
Wat we hebben geleerd
ook door de therapie

1432
01:19:53,710 --> 01:19:57,047
was dat ons persoonlijke leven dat was
belangrijker dan het theaterleven.

1433
01:19:57,130 --> 01:20:01,885
En ik begon echt
prik anders in ons leven.

1434
01:20:02,469 --> 01:20:05,305
Ik denk dat ze het hebben losgelaten
van veel van die wrok.

1435
01:20:06,098 --> 01:20:09,560
Ik zag ze steeds dichter bij elkaar komen
en zorg voor elkaar.

1436
01:20:11,103 --> 01:20:14,314
Onze televisieseries zijn geannuleerd
maar ons huwelijk leeft.

1437
01:20:14,398 --> 01:20:15,399
Dat klopt.

1438
01:20:15,482 --> 01:20:17,943
Dat is heel moeilijk om te doen
in een bedrijf als dit.

1439
01:20:18,026 --> 01:20:21,613
Ik wist het echt niet,
als door naar Californië te gaan,

1440
01:20:21,697 --> 01:20:23,365
Anne en ik zouden echt samen zijn

1441
01:20:23,448 --> 01:20:26,451
nadat u deze dingen afzonderlijk hebt gedaan
en samen en wat heb je.

1442
01:20:26,535 --> 01:20:30,122
En ik ben zo blij dat we dit hebben gedaan
en het is echt gelukt.

1443
01:20:31,081 --> 01:20:33,458
- Dit is best cool. Kan ik dit lezen?
- Ja.

1444
01:20:33,542 --> 01:20:35,544
Ze hadden een piloot, weet je?

1445
01:20:36,253 --> 01:20:37,087
- En…
- Ja.

1446
01:20:37,171 --> 01:20:40,299
Er stond dus: "CBS
heeft hun line-up aangekondigd..."

1447
01:20:40,382 --> 01:20:41,550
- Wie...? Is dit papa?
- Ja.

1448
01:20:43,010 --> 01:20:46,555
Jerry, daar hebben we nu geen tijd voor.

1449
01:20:47,723 --> 01:20:50,517
Tijd voor wat?
Een gelukkig jubileum, dat is alles.

1450
01:20:51,560 --> 01:20:54,313
O ja. Fijne verjaardag.

1451
01:20:54,396 --> 01:20:57,482
‘Misschien moet ik me terugtrekken
van speculeren

1452
01:20:57,566 --> 01:20:59,443
over de vraag of de piloot
zal worden opgehaald.

1453
01:20:59,526 --> 01:21:05,741
Anne zegt: 'Verpest het samenzijn niet
door de piloot ter sprake te brengen.'

1454
01:21:05,824 --> 01:21:09,077
Ik besef dat dit is wat
heeft de kloof tussen ons gecreëerd.

1455
01:21:09,161 --> 01:21:13,749
Mijn wanhopige behoefte om te binden
wat we doen op het podium

1456
01:21:13,832 --> 01:21:15,459
met als we samen zijn.

1457
01:21:15,542 --> 01:21:20,631
Mijn greep naar succes,
Ik verlang er zo wanhopig naar,

1458
01:21:20,714 --> 01:21:26,386
Ik ben me bewust geworden van iets in mij
dat zegt me dat het beter met me gaat."

1459
01:22:03,340 --> 01:22:06,343
Niemand vertelt het aan Frank Costanza
wat te doen!

1460
01:22:06,426 --> 01:22:09,304
Dat klopt! Wie zijn dat in vredesnaam?
Hoe durven ze?

1461
01:22:11,014 --> 01:22:12,474
Oei! Pa.

1462
01:22:12,558 --> 01:22:15,894
Ik was 65 jaar oud,
geen werk krijgen.

1463
01:22:15,978 --> 01:22:18,021
En ik bleef hangen.

1464
01:22:18,105 --> 01:22:20,524
Ik kreeg het telefoontje van Larry David.

1465
01:22:20,607 --> 01:22:23,068
Hij zei: "Wij willen dat jij vervangt
de vader in Seinfeld."

1466
01:22:23,151 --> 01:22:26,530
Weet je, ik kon mezelf er niet toe brengen
om er één uit te geven.

1467
01:22:26,613 --> 01:22:29,283
Ik heb een soort…

1468
01:22:29,366 --> 01:22:30,576
fobie!

1469
01:22:31,827 --> 01:22:35,080
Belachelijk? Ik zal je belachelijk laten zien.
Geef mij!

1470
01:22:35,163 --> 01:22:39,168
Ik heb gewoon het gevoel dat hij al deze spullen had
in hem, dat soort...

1471
01:22:39,251 --> 01:22:40,961
- Het kwam uit...
- Het kwam uit in Seinfeld.

1472
01:22:41,044 --> 01:22:44,131
Als mijn bloeddruk te hoog wordt,
De man op de band zegt dat ik moet zeggen:

1473
01:22:44,214 --> 01:22:45,674
"Sereniteit nu!"

1474
01:22:45,757 --> 01:22:48,010
Ik heb contact opgenomen met wat ik noem
mijn "innerlijke woede".

1475
01:22:48,093 --> 01:22:49,469
Tenminste, dat is wat mijn...

1476
01:22:49,553 --> 01:22:51,054
Dat is wat mijn vrouw is
zei Anne Meara altijd.

1477
01:22:51,138 --> 01:22:54,308
We gingen... Wil je praten, Jerry?
Ik wil je op geen enkel moment onderbreken.

1478
01:22:54,391 --> 01:22:57,352
Als je de behoefte voelt om iets te zeggen,
laat het er gewoon uit.

1479
01:22:57,436 --> 01:22:59,396
Omdat we Mike's gasten zijn
deze week op de show.

1480
01:22:59,479 --> 01:23:01,273
- Dat klopt--
- En ik heb het gevoel dat als co-hosts,

1481
01:23:01,356 --> 01:23:03,275
wij zouden op de een of andere manier een bijdrage kunnen leveren.

1482
01:23:03,358 --> 01:23:05,944
Hij, weet je,
al die stoom kwijt

1483
01:23:06,028 --> 01:23:09,656
dat werd bewaard... ingeperkt in het leven.

1484
01:23:10,699 --> 01:23:14,745
Dat zou voor een deel ook zo kunnen zijn
waar dat personage vandaan kwam.

1485
01:23:16,038 --> 01:23:18,290
Iedereen, zing met mij mee!

1486
01:23:18,373 --> 01:23:21,168
Neem me mee naar het bal...

1487
01:23:21,251 --> 01:23:23,420
Hoe graag je ook van theater houdt

1488
01:23:23,504 --> 01:23:25,797
en net zoveel als jij
ga uit een publiek,

1489
01:23:25,881 --> 01:23:28,884
als je op televisie komt,
de hele wereld ziet je.

1490
01:23:28,967 --> 01:23:32,179
Wat voor mij geweldig is, want
Ik wilde altijd door iedereen geliefd worden.

1491
01:23:33,180 --> 01:23:35,349
- Hoe is het met je?
- Ik kijk naar je programma. Dat vind ik leuk.

1492
01:23:35,432 --> 01:23:39,061
- Jerry Stiller, toch? Hoe gaat het met Meara?
- Anne Meara is in goede vorm.

1493
01:23:40,646 --> 01:23:42,523
Ik denk toen Seinfeld gebeurde
voor mijn vader,

1494
01:23:42,606 --> 01:23:44,900
mijn moeder kon het
ook een beetje ontspannen,

1495
01:23:44,983 --> 01:23:47,778
omdat ze niet nodig was voor zijn succes.

1496
01:23:50,614 --> 01:23:52,533
Dat zou voor haar misschien een opluchting zijn geweest.

1497
01:23:53,075 --> 01:23:55,244
Ik denk dat ik op de leeftijd ben waarop,
weet je,

1498
01:23:55,327 --> 01:23:58,413
als je niet over dingen nadenkt,
er is iets...

1499
01:23:58,497 --> 01:24:02,209
Je bent verpest. En het is nooit te laat
om veranderingen aan te brengen. Dat is alles wat ik zeg.

1500
01:24:04,002 --> 01:24:07,422
Ze is eindelijk gestopt met roken
en ze stopte met drinken.

1501
01:24:07,506 --> 01:24:13,345
En zij erkende...
waar al dit spul ook vandaan kwam.

1502
01:24:13,428 --> 01:24:15,681
Veel mensen voelen
dat het te pijnlijk is

1503
01:24:15,764 --> 01:24:17,474
om bepaalde gebieden te verkennen,

1504
01:24:17,558 --> 01:24:23,230
maar ik vond het erg nuttig
om in contact te komen met vroegere verstoringen

1505
01:24:23,313 --> 01:24:26,024
waar destijds niet mee werd omgegaan.

1506
01:24:26,108 --> 01:24:28,485
En wanneer dingen
worden op dat moment niet behandeld,

1507
01:24:28,569 --> 01:24:32,990
ze komen meestal naar buiten
op onproductieve manieren later.

1508
01:24:33,699 --> 01:24:36,702
Het was prachtig.
Ik bedoel, ze is echt, weet je...

1509
01:24:38,620 --> 01:24:39,705
…groeide.

1510
01:24:39,788 --> 01:24:41,874
Maar mijn vader zou dat nooit doen
accepteer het, weet je?

1511
01:24:41,957 --> 01:24:46,753
Zelfs toen ze naar AA ging
en ging elke dag naar vergaderingen,

1512
01:24:46,837 --> 01:24:49,756
en ze zei: 'Jerry',
weet je: "Ik ben een alcoholist."

1513
01:24:49,840 --> 01:24:52,092
En hij zou zeggen:
‘Nee, wees niet zo streng voor jezelf.

1514
01:24:52,176 --> 01:24:54,803
Weet je, het is een hoop druk en..."

1515
01:24:54,887 --> 01:24:59,850
Weet je, dat heeft hij nooit gedaan
wil haar op die manier bekritiseren.

1516
01:24:59,933 --> 01:25:02,728
Dat heeft hij altijd gedaan
deze onvoorwaardelijke liefde voor haar.

1517
01:25:04,688 --> 01:25:07,774
- Is dit haar originele After-Play map?
- Dat heb ik in haar spullen gevonden.

1518
01:25:07,858 --> 01:25:09,568
Wauw. Dat is zo cool.

1519
01:25:10,611 --> 01:25:13,447
Anne is de ster en toneelschrijver
van Afterplay,

1520
01:25:13,530 --> 01:25:16,617
een off-Broadway-show
in Theater Vier in New York City.

1521
01:25:16,700 --> 01:25:18,869
Het was verwarrend. Mikey!

1522
01:25:18,952 --> 01:25:20,829
Het is een epos, in godsnaam!

1523
01:25:20,913 --> 01:25:23,457
- Die scène met de wanten!
- Welke wanten?

1524
01:25:23,540 --> 01:25:26,502
Ze heeft het over twee meisjes, namelijk:
Ik denk dat ik in de plaats kom van jou en mij.

1525
01:25:26,585 --> 01:25:29,463
'Suzie en Polly? Wat is er met hen aan de hand?
Ze zijn prachtig."

1526
01:25:29,546 --> 01:25:32,257
‘Ze hebben veel woede.
Ik was er nooit voor ze.

1527
01:25:32,341 --> 01:25:34,384
Zelfs toen ik daar was, was ik er niet."

1528
01:25:34,468 --> 01:25:37,846
‘Hou op met jezelf te verslaan.
Je was een geweldige moeder.”

1529
01:25:37,930 --> 01:25:39,848
‘We hadden allebei een carrière,
in godsnaam."

1530
01:25:39,932 --> 01:25:42,518
‘We hadden het allebei zo druk
proberen rijk en beroemd te worden."

1531
01:25:42,601 --> 01:25:45,479
Ik heb het gevoel dat ik praat
voor mezelf daarboven.

1532
01:25:45,562 --> 01:25:48,398
Misschien omdat ik…
Die regels die Anne heeft geschreven

1533
01:25:48,482 --> 01:25:52,194
zijn in wezen dingen die we hebben gezegd
op een bepaald moment in ons leven.

1534
01:25:52,277 --> 01:25:55,948
"Het is zo leuk om bij jullie te zijn.
Misschien neem ik nog wel een drankje.

1535
01:25:56,031 --> 01:25:58,367
Raziël overhandigt haar de oorbel.

1536
01:25:58,450 --> 01:26:00,160
Ik geloof dat je dit hebt laten vallen."

1537
01:26:00,244 --> 01:26:02,496
"Mijn oorbel! Ik dacht dat hij verloren was."

1538
01:26:03,330 --> 01:26:05,374
"Er is niets verloren, mevrouw."

1539
01:26:13,006 --> 01:26:16,134
Ik heb het gevoel... Misschien is het omdat
van mijn eigen ervaringen met mijn huwelijk

1540
01:26:16,218 --> 01:26:20,722
maar ik heb het gewoon gedaan
zoveel meer empathie voor hen nu.

1541
01:26:20,806 --> 01:26:24,268
Omdat... ik denk, vanwege wat
Ik heb het meegemaakt in mijn leven

1542
01:26:24,351 --> 01:26:27,521
en zien hoe moeilijk het is
om te doen wat zij deden.

1543
01:26:27,604 --> 01:26:29,606
Hij vond het heerlijk om hier te komen,

1544
01:26:29,690 --> 01:26:30,983
- Opa Jerry.
- O ja.

1545
01:26:31,066 --> 01:26:34,278
Christine en ik,
we waren al een paar jaar gescheiden

1546
01:26:34,361 --> 01:26:36,280
en toen COVID gebeurde,

1547
01:26:36,363 --> 01:26:40,826
wij hebben de beslissing genomen
om met de kinderen naar huis te gaan.

1548
01:26:41,493 --> 01:26:43,704
- En dan die boom...
- En die daar.

1549
01:26:43,787 --> 01:26:45,831
Dat was zijn favoriete boom.
De grote den.

1550
01:26:45,914 --> 01:26:48,125
Plotseling,
we waren samen in huis,

1551
01:26:48,208 --> 01:26:52,212
en gedurende die tijd,
Ik begon de film ook te maken.

1552
01:26:53,714 --> 01:26:55,883
Er kwam dus een soort van samenkomen.

1553
01:26:56,550 --> 01:27:00,971
- En zij gebruikte het woord 'vreugdeloos'.
- Ja.

1554
01:27:01,054 --> 01:27:04,641
Wij praten over wat wij
waar we doorheen gingen, onze problemen,

1555
01:27:04,725 --> 01:27:08,187
en kijken naar wat mijn ouders deden
ook meegemaakt,

1556
01:27:08,270 --> 01:27:10,397
op een manier waarop ik er nog niet eerder naar had gekeken.

1557
01:27:14,651 --> 01:27:17,237
Als iemand mij dat zou vertellen,
dat ik op mijn leeftijd…

1558
01:27:18,780 --> 01:27:21,283
Weet je, wees gelukkiger
dan ik in mijn jongere jaren was,

1559
01:27:21,366 --> 01:27:22,951
Ik zou zeggen: "Hoe kan dat?"

1560
01:27:23,035 --> 01:27:25,996
Nou, dat is geweldig, nietwaar?
Om te ontdekken dat dat mogelijk is.

1561
01:27:26,830 --> 01:27:29,416
Bedankt. Je bent erg aardig.

1562
01:27:31,293 --> 01:27:35,255
Ik... ik zou graag een klein beetje willen zeggen...
Een klein stukje over mijn leven. Ik hoop het…

1563
01:27:35,339 --> 01:27:38,175
Ik ben uitgegaan
avonden doen,

1564
01:27:38,258 --> 01:27:41,094
waar ik naar buiten kom en mijn leven leid.

1565
01:27:41,178 --> 01:27:43,555
Ik... ik krijg er een geweldige kick van.

1566
01:27:43,639 --> 01:27:47,142
Het is het deel van mijn leven waarin...
Eigenlijk is dit wat ik altijd al wilde doen.

1567
01:27:47,226 --> 01:27:48,852
Ik wilde altijd alleen werken.

1568
01:27:51,563 --> 01:27:53,565
Ik weet. Ik weet. Het is gewoon…

1569
01:27:53,649 --> 01:27:54,942
Bedankt, heel…

1570
01:27:55,776 --> 01:27:58,070
O, daar is ze. Dat is…

1571
01:27:58,153 --> 01:28:00,697
Dat is mijn vrouw. De mooie…
Anne Meara.

1572
01:28:00,781 --> 01:28:02,241
Dat is zij, ja.

1573
01:28:09,456 --> 01:28:11,416
Je wordt zo serieus.

1574
01:28:11,500 --> 01:28:12,918
Het wordt grimmig.

1575
01:28:13,001 --> 01:28:15,462
Het is alsof je het doet
de haftara bij je Bar Mitswa.

1576
01:28:20,968 --> 01:28:22,636
- Hoe gaat het met jou?
- Hoe gaat het met jou?

1577
01:28:22,719 --> 01:28:24,388
Ik ben Hershey Horowitz.

1578
01:28:26,431 --> 01:28:28,308
Ik ben Mary Elizabeth Doyle.

1579
01:28:30,227 --> 01:28:31,603
- Ben jij het?
- Ben jij het?

1580
01:28:31,687 --> 01:28:32,729
- Ik ben het.
- Ik ben het ook.

1581
01:28:32,813 --> 01:28:35,524
-Maria Elizabeth Doyle.
- Hershey Horowitz.

1582
01:28:35,607 --> 01:28:37,818
- O, het is goed om te zien...
- Je bent niets veranderd!

1583
01:28:37,901 --> 01:28:39,361
O, hou op.

1584
01:28:45,409 --> 01:28:48,245
Wat in je carrière
is je meest trotse prestatie?

1585
01:28:49,997 --> 01:28:53,166
Mijn meest trotse prestatie
in mijn leven is...

1586
01:28:53,250 --> 01:28:55,294
is mijn man leren kennen
op een echte manier.

1587
01:29:00,966 --> 01:29:04,219
En hem respecteren
en respect voor wat we samen hebben gedaan.

1588
01:29:24,323 --> 01:29:27,034
Oké. Weet je zeker dat je de helft hiervan wilt?

1589
01:29:28,410 --> 01:29:30,370
Ik haat dat tofu-gedoe.

1590
01:29:30,454 --> 01:29:33,957
Ze schreef een paar toneelstukken
en toen schreef ze over haar leven.

1591
01:29:34,041 --> 01:29:35,876
Alsof dit allemaal dromen zijn.

1592
01:29:41,256 --> 01:29:44,301
"Jerry ligt bij mij en Ben op bed,
in Nantucket.

1593
01:29:44,843 --> 01:29:46,637
We houden elkaars hand vast, Jerry en ik.

1594
01:29:47,346 --> 01:29:49,556
Ik voel zijn handen en zijn huid.

1595
01:29:50,390 --> 01:29:54,394
De zon op mijn rug,
liggend in het bed naast het raam.

1596
01:29:54,478 --> 01:29:58,524
Jerry zegt: 'Verdomd vliegtuig is nooit opgestegen.
Dus ik kwam naar huis. ''

1597
01:30:00,776 --> 01:30:02,152
We hadden een huis in Nantucket

1598
01:30:03,195 --> 01:30:05,197
en dat was een van hun favoriete plekken.

1599
01:30:06,657 --> 01:30:09,743
Daar zijn ze allebei
nu ook samen begraven.

1600
01:30:14,581 --> 01:30:16,875
Nadat mijn moeder haar beroerte kreeg,

1601
01:30:16,959 --> 01:30:19,294
ze kon echt niet communiceren.

1602
01:30:19,378 --> 01:30:22,297
Maar als je in haar ogen keek,
je kon zien dat ze daarbinnen was.

1603
01:30:24,341 --> 01:30:27,636
Ze was feitelijk volledig verlamd.

1604
01:30:27,719 --> 01:30:28,971
Maar ze kon…

1605
01:30:31,682 --> 01:30:36,645
Als we iets grappigs zeiden,
ze zou lachen.

1606
01:30:39,356 --> 01:30:42,609
Het enige wat we zouden doen is met haar omgaan
en probeer haar aan het lachen te maken.

1607
01:30:43,318 --> 01:30:45,737
Amy zou karakters doen
en ik zou karakters doen.

1608
01:30:50,492 --> 01:30:53,537
Als ik iets zei wat haar aan het lachen maakte,
Ik voelde dat ik het goed had gedaan.

1609
01:30:54,997 --> 01:30:57,040
Omdat ze een lastig publiek was.

1610
01:31:03,714 --> 01:31:05,674
Voor een aantal jaren.

1611
01:31:05,757 --> 01:31:07,593
Twee jaar, drie jaar. Wat dan ook.

1612
01:31:08,468 --> 01:31:10,053
En dan ik…

1613
01:31:37,289 --> 01:31:38,123
ik…

1614
01:32:16,036 --> 01:32:18,163
Zijn er überhaupt wrokgevoelens?

1615
01:32:18,830 --> 01:32:22,501
- Nee, echt niet. Niet meer.
- Oké.

1616
01:32:22,584 --> 01:32:27,548
- Ik hou heel veel van je.
- Ik weet. Ik houd ook van jou. Op dezelfde manier.

1617
01:32:44,648 --> 01:32:46,817
- Houd van je.
- Ik houd zo veel van je.

1618
01:32:47,609 --> 01:32:50,153
Dus, vertel me iets, papa.

1619
01:32:50,237 --> 01:32:52,656
Is dit beter dan wat dan ook,
gewoon leven?

1620
01:32:52,739 --> 01:32:55,617
Ja. Zo is het leven.

1621
01:32:55,701 --> 01:32:59,246
Ja?
Als we gaan, gaan we samen, jij en ik.

1622
01:32:59,329 --> 01:33:01,623
Ja, oké. Oké,
handen vasthouden en al het andere.

1623
01:33:01,707 --> 01:33:03,542
Dat klopt. We zullen elkaars hand vasthouden.

1624
01:33:03,959 --> 01:33:06,170
Wij kunnen samen een leuke tijd hebben,
waar we ook heen gaan.

1625
01:33:06,253 --> 01:33:07,087
Ja. Ja.

1626
01:33:07,171 --> 01:33:09,047
Je neemt me weer mee naar shows
als we daar boven zijn?

1627
01:33:09,131 --> 01:33:12,676
Ik nam je vroeger mee...
Ja, als ik ga, neem ik je overal mee naartoe.

1628
01:33:12,759 --> 01:33:15,888
- Wil je iets tegen Ben zeggen?
- Hé, Ben. Hoe gaat het?

1629
01:33:15,971 --> 01:33:18,056
Je wilde
om hallo te zeggen tegen Amy, toch?

1630
01:33:18,140 --> 01:33:22,394
Ze zit ook in de showbusiness,
weet je? Zeer, zeer getalenteerde kleine meid.

1631
01:33:22,477 --> 01:33:25,856
Het is als een wonder. Het gaat van één…

1632
01:33:26,273 --> 01:33:28,317
van de ene persoon naar de andere…

1633
01:33:29,151 --> 01:33:31,195
Je kunt het een wonder noemen als je dat wilt.

1634
01:33:31,278 --> 01:33:35,407
- Ja. Ik kan het.
- Ja, soms is het talent...

1635
01:33:35,490 --> 01:33:37,701
zit ergens in jou,
en het gaat verder naar beneden.

1636
01:33:37,784 --> 01:33:40,579
Ja. Ja.

1637
01:33:45,626 --> 01:33:48,378
- Wat is dit?
- Het is een bandrecorder.

1638
01:33:48,462 --> 01:33:50,464
- Een bandrecorder? Oh.
- Ja.

1639
01:33:51,632 --> 01:33:53,717
Wat je ook zegt, het staat op die band.

1640
01:33:53,800 --> 01:33:55,928
- Zodat ze je voor altijd zullen horen.
- Ja.

1641
01:33:56,428 --> 01:33:58,180
Je zult nooit verdwalen.